1 00:00:01,710 --> 00:00:04,337 [παίζει απαλή μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:58,641 --> 00:01:00,351 [εκπνέει] Χμμ. 5 00:01:02,729 --> 00:01:03,897 Χμμ! 6 00:01:03,980 --> 00:01:06,149 Νομίζω ότι ξεπέρασα τον εαυτό μου με αυτό. 7 00:01:06,232 --> 00:01:08,026 [γαβγίζει] 8 00:01:08,109 --> 00:01:11,279 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε μαζί μου. [γέλια] 9 00:01:12,197 --> 00:01:13,072 [κουδουνάκια] 10 00:01:17,076 --> 00:01:19,662 Ω. Γεια, εκεί! Καλώς ήρθατε στο Chloe's Cakes! 11 00:01:19,746 --> 00:01:23,249 -Τι να σας φέρω ρε παιδιά; - Ψάχνω για τον ιδιοκτήτη, κα Κλόε Ντόνερ. 12 00:01:23,333 --> 00:01:25,126 Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ. 13 00:01:25,210 --> 00:01:27,754 -Γεια, με λένε Τζεμπ. -Γεια σου Τζεμπ. Είμαι η Χλόη. 14 00:01:27,837 --> 00:01:30,423 -Δουλεύω στην πόλη για Landmark Real Estate. -Μμμ-χμμ. 15 00:01:30,507 --> 00:01:32,592 Έχετε 30 ημέρες να εκκενώσουν αυτές τις εγκαταστάσεις. 16 00:01:34,594 --> 00:01:36,137 Οχι. 17 00:01:36,221 --> 00:01:39,224 Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Με διώχνεις τα Χριστούγεννα; 18 00:01:39,307 --> 00:01:42,727 Αυτό το κτίριο επαναπροσδιορίζεται σε μεγιστοποιήστε τις οικονομικές θέσεις. 19 00:01:42,811 --> 00:01:45,104 -Κοιτάξτε, δεν είναι τίποτα προσωπικό. είναι απλά... -[φτερνίζεται] 20 00:01:49,108 --> 00:01:50,401 -Σοβαρά; -Λυπάμαι. 21 00:01:50,485 --> 00:01:53,571 Δεν πειράζει, Απλώς θα το πάρω πίσω. 22 00:01:53,655 --> 00:01:55,031 [χασμουριέται] 23 00:01:57,450 --> 00:01:58,284 Ναι. 24 00:01:58,952 --> 00:02:00,620 [εκπνέει] 25 00:02:00,703 --> 00:02:03,331 Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. με διώχνεις στο... 26 00:02:03,414 --> 00:02:05,917 -[φτερνίζεται] Λυπάμαι! -Α, φίλε! Τι; 27 00:02:06,000 --> 00:02:07,460 Ω, Θεέ μου. 28 00:02:07,544 --> 00:02:09,087 -[γαυγίζει] -[γυναίκα] Εντάξει, ας κόψουμε! 29 00:02:09,170 --> 00:02:10,463 -[man] Αυτό είναι ένα κόψιμο. -[χτυπά το κουδούνι] 30 00:02:10,547 --> 00:02:12,799 Τι είναι αυτός ο τύπος, αλλεργία στα Χριστούγεννα; 31 00:02:12,882 --> 00:02:15,510 [γυναίκα] ...Χρειάζομαι ένα μπλοκ. [συνεχίζει αδιάκριτα] 32 00:02:18,304 --> 00:02:19,639 Θέλετε να το χειριστώ; 33 00:02:19,722 --> 00:02:21,891 Όχι, το κατάλαβα. 34 00:02:21,975 --> 00:02:23,560 Εντάξει όλοι, πάρε πέντε! 35 00:02:30,066 --> 00:02:32,735 Ε, είσαι καλά; 36 00:02:32,819 --> 00:02:35,822 λυπάμαι. Είμαι αλλεργικός στα σκυλιά. 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,950 Ντάνιελ; 38 00:02:39,033 --> 00:02:43,204 Σημειώνεται συγκεκριμένα στην κλήση casting: χωρίς αλλεργίες στα σκυλιά. 39 00:02:43,288 --> 00:02:45,415 Χρειαζόμουν πολύ αυτή τη δουλειά. 40 00:02:45,498 --> 00:02:49,878 -Εντάξει. Μπορούμε να σε πάρουμε ένα χάπι για την αλλεργία ή κάτι τέτοιο; -Πήρα ήδη δύο. 41 00:02:49,961 --> 00:02:54,048 -Εντάξει, κάνε ένα διάλειμμα. Και-- -[φτερνίζεται] 42 00:02:54,132 --> 00:02:55,717 Ευλογείτε. 43 00:02:55,800 --> 00:02:58,469 ...πάρε ένα σνακ στο τραπέζι των υπηρεσιών χειροτεχνίας. 44 00:02:58,553 --> 00:03:00,513 Και θα σας χρησιμοποιήσουμε αργότερα. 45 00:03:00,597 --> 00:03:01,472 λυπάμαι πολύ. 46 00:03:03,182 --> 00:03:04,058 Σας ευχαριστώ. 47 00:03:04,142 --> 00:03:05,810 -Εμ, Τζέσικα; -Ναί. 48 00:03:05,894 --> 00:03:07,854 -Έχω μια γρήγορη ερώτηση. -Σίγουρος. 49 00:03:07,937 --> 00:03:10,815 Όταν ο Zooey γαβγίζει, πώς ξέρω τι λεει? 50 00:03:12,650 --> 00:03:14,652 Στην πραγματικότητα δεν το κάνεις. 51 00:03:14,736 --> 00:03:17,113 Εντάξει, λοιπόν, Δεν μιλάω τη γλώσσα του σκύλου; 52 00:03:17,196 --> 00:03:22,201 Μοιάζει περισσότερο με το Zooey αντανακλά τα εσωτερικά σας συναισθήματα πίσω σε σένα. 53 00:03:22,285 --> 00:03:24,370 Μμμ. Μμμ-χμμ. 54 00:03:24,454 --> 00:03:25,872 Λοιπόν, είναι μέντιουμ; 55 00:03:26,539 --> 00:03:27,415 Εμ... 56 00:03:29,792 --> 00:03:30,960 Ναι. 57 00:03:31,044 --> 00:03:33,588 Είναι λίγο μέντιουμ. 58 00:03:34,797 --> 00:03:37,008 -Αυτό είναι άγριο. -Δικαίωμα; 59 00:03:37,091 --> 00:03:38,259 Εντάξει, ωραία. 60 00:03:38,343 --> 00:03:39,427 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 61 00:03:41,179 --> 00:03:42,013 Εκπληκτική επιτυχία. 62 00:03:45,516 --> 00:03:47,727 [man] Επιστροφή στο ένα, όλοι! 63 00:03:47,810 --> 00:03:50,396 Περιμένετε. Ο Τζεμπ χρειάζεται τρεις δικηγόρους μαζί του. 64 00:03:50,480 --> 00:03:52,565 -Θα δουλέψει με δύο. -Πρέπει να είναι τρεις. 65 00:03:52,649 --> 00:03:53,483 [φτερνίζεται] 66 00:03:56,110 --> 00:03:59,322 -Συγνώμη. -Καλά. Εσείς! Πηγαίνετε έξω! 67 00:04:01,282 --> 00:04:02,116 Εσείς! 68 00:04:03,952 --> 00:04:04,994 Ελάτε να συμπληρώσετε εδώ. 69 00:04:07,914 --> 00:04:09,332 -Μου; -Ναι, έλα. 70 00:04:09,415 --> 00:04:11,167 -Πάμε. -Θέλεις να... Τι; 71 00:04:11,250 --> 00:04:13,211 -Πώς σε λένε; -Είμαι ο Κρίστοφερ. 72 00:04:13,294 --> 00:04:15,380 Κρίστοφερ, είσαι αλλεργικός στα σκυλιά; 73 00:04:15,463 --> 00:04:17,924 -Οχι. -Μεγάλος. Είσαι στη σκηνή τώρα. 74 00:04:18,007 --> 00:04:19,384 -Ερχομαι. -Καλά. 75 00:04:19,467 --> 00:04:21,928 Θα τα κρατήσω αυτά. Ας σε πάμε εκεί μέσα. 76 00:04:22,011 --> 00:04:25,515 Λοιπόν, ακολουθείτε αυτούς τους τύπους, Κρίστοφερ. Είστε ένας από τους δικηγόρους τώρα. 77 00:04:25,598 --> 00:04:27,308 -Ναι. -Ναι. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,726 Πάντα σκεφτόμουν Θα ήμουν καλός δικηγόρος. 79 00:04:28,810 --> 00:04:31,020 Ας βάλουμε μια καρφίτσα σε αυτό, και απλά... 80 00:04:31,938 --> 00:04:33,648 σπάσει ένα πόδι. 81 00:04:33,731 --> 00:04:36,234 Κοστούμια, μπορούμε βάλε το σακάκι για τον νέο μας δικηγόρο, παρακαλώ. 82 00:04:36,317 --> 00:04:38,403 Ας το κάνουμε αυτό, άνθρωποι. 83 00:04:40,446 --> 00:04:41,322 Σας ευχαριστώ. 84 00:04:44,784 --> 00:04:48,496 Α, όχι, μην το κάνεις αυτό... Ναι, απλά ανακατέψτε το φόντο, ναι. 85 00:04:49,580 --> 00:04:51,457 Εντάξει, νέος. [σφυρίζει] 86 00:04:51,541 --> 00:04:54,502 Ναι, εντάξει, εδώ. Έτσι λοιπόν θα λειτουργήσει. 87 00:04:54,585 --> 00:04:56,379 Θα ανοίξει την πόρτα. 88 00:04:56,462 --> 00:05:00,049 Θα καταθέσετε στην τέταρτη, και πας να προσγειωθεί πίσω αριστερά. 89 00:05:00,133 --> 00:05:01,217 -Δροσερός. -Σαφείς; 90 00:05:01,300 --> 00:05:03,720 -Ναι. -Εντάξει. Πάμε. 91 00:05:03,803 --> 00:05:05,930 [Daniel] Καθαρίστε το σετ. 92 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Όλοι στις πρώτες θέσεις. 93 00:05:08,516 --> 00:05:09,517 Έτοιμοι, Τζες; 94 00:05:11,310 --> 00:05:12,228 Κάλεσέ το, Ντάνιελ. 95 00:05:12,311 --> 00:05:15,189 Ρολό ήχο! Ρολό κάμερα! 96 00:05:16,315 --> 00:05:17,150 Κυλιομένος. 97 00:05:19,152 --> 00:05:21,446 Σκηνή τρίτη. Πάρτε δύο. Σημάδι. 98 00:05:23,156 --> 00:05:24,323 Δράση. 99 00:05:41,132 --> 00:05:42,884 Ρίνα; 100 00:05:42,967 --> 00:05:45,928 -Εδώ ακριβώς. -Πόσους τραγουδιστές έχουμε για τη σκηνή των κάλαντα; 101 00:05:46,012 --> 00:05:48,765 Ζήτησα από τον Daniel για 12 όπως είπες, έχουμε έξι. 102 00:05:48,848 --> 00:05:49,724 Τέλειος. 103 00:05:51,642 --> 00:05:54,645 Σου έστειλα τις σημειώσεις μου στο λογότυπο του αρτοποιείου, Cooper. 104 00:05:54,729 --> 00:05:56,731 [Κούπερ] Τα πήρα. Κάνοντας τις αλλαγές. 105 00:06:28,888 --> 00:06:30,098 [Κρίστοφερ] Με συγχωρείτε, Τζέσικα; 106 00:06:31,974 --> 00:06:34,477 Δικηγόρος τύπος. Κρίστοφερ, σωστά; 107 00:06:34,560 --> 00:06:36,229 Δεν το έκανες να πάρεις πίσω τις μάρκες σου; 108 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 Πήρα μια άλλη τσάντα. 109 00:06:38,397 --> 00:06:41,400 Μεγάλος. Λοιπόν, ευχαριστώ για το άλμα εκεί μέσα. Το δεύτερο AD μπορεί να σας αποσυνδέσει. 110 00:06:43,069 --> 00:06:46,823 Ω. [γέλια] Δεν είμαι επιπλέον. 111 00:06:46,906 --> 00:06:49,158 Λοιπόν, δεν ήσουν πρώτος. 112 00:06:49,242 --> 00:06:53,412 Όχι, μόλις ξεκίνησα να δουλεύω το δίκτυο. Ήρθα από το σετ σήμερα για να συστηθώ. 113 00:06:54,997 --> 00:06:56,749 Ω. 114 00:06:56,833 --> 00:06:59,001 [γελάει νευρικά] Λυπάμαι, εγώ... 115 00:07:00,002 --> 00:07:01,671 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 116 00:07:01,754 --> 00:07:03,631 Τι; Και χάσω το μεγάλο μου διάλειμμα; 117 00:07:03,714 --> 00:07:07,176 Συγνώμη. [γέλια] Α, είναι απλά, ξέρεις, το κουστούμι, κάπως, με πέταξε. 118 00:07:07,260 --> 00:07:08,803 Αλλά είναι πραγματικά ωραίο να σε γνωρίσω. 119 00:07:09,929 --> 00:07:10,805 Κι εσύ. 120 00:07:13,057 --> 00:07:16,811 Α, και υποτίθεται να σου πω ότι κλείνουμε το τμήμα Christmas Movie. 121 00:07:16,894 --> 00:07:18,521 [γέλια] 122 00:07:18,604 --> 00:07:22,650 Αυτό είναι ένα αστείο αστείο, Κρίστοφερ. Φτιάχνεις καλός δικηγόρος. 123 00:07:24,944 --> 00:07:26,279 Φοβάμαι ότι δεν είναι αστείο. 124 00:07:28,739 --> 00:07:30,867 Τι; Ε... 125 00:07:32,326 --> 00:07:34,704 Γνωρίζει η Kelly για αυτό; 126 00:07:34,787 --> 00:07:36,789 Δεν είναι πια με την εταιρεία. 127 00:07:36,873 --> 00:07:41,627 -Τι γίνεται με τον Στίβεν; -Πήρε επίσης. Η Τερέζα είναι επικεφαλής τώρα. 128 00:07:41,711 --> 00:07:45,423 -Ποια είναι η Τερέζα; -Είναι μια εντελώς νέα ομάδα. Μαζική ανακίνηση. 129 00:07:45,506 --> 00:07:50,595 [αναστεναγμοί] Γεεζ. Θα έπρεπε σκέψου πραγματικά να το βάλεις έξω ένα ενημερωτικό δελτίο ή κάτι τέτοιο. 130 00:07:50,678 --> 00:07:53,806 Η αγορά κυριαρχείται από τα δύο «χριστουγεννιάτικα κανάλια». 131 00:07:53,890 --> 00:07:56,058 Δεν είναι οικονομικό κέρδος για να αγωνιστούμε, 132 00:07:56,142 --> 00:07:58,269 οπότε προσπαθούμε μια εντελώς νέα κατεύθυνση για προγραμματισμό. 133 00:07:58,352 --> 00:08:00,229 -Ποιο είναι; -Θρίλερ, κυρίως. 134 00:08:00,313 --> 00:08:02,607 Γυναίκες σε κίνδυνο, ξεκόλλησαν από τα πρωτοσέλιδα, τέτοιο πράγμα. 135 00:08:02,690 --> 00:08:06,360 Λοιπόν, θέλεις το cupcake girl να σε απαγάγουν τρομοκράτες; 136 00:08:06,444 --> 00:08:08,738 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια πραγματικά καλή ιδέα. 137 00:08:08,821 --> 00:08:12,116 -Έχω συμβόλαιο για τρεις περισσότερες χριστουγεννιάτικες ταινίες. -Όχι με τη νέα ομάδα. 138 00:08:13,618 --> 00:08:15,578 Όλοι αγαπούν Χριστουγεννιάτικες ταινίες. 139 00:08:16,871 --> 00:08:20,208 Το κάνουν; Δεν είναι όλοι αυτοί λίγο προβλέψιμο; 140 00:08:20,291 --> 00:08:24,420 Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό, όχι ένα σφάλμα. Αυτό είναι το όλο θέμα χριστουγεννιάτικες ταινίες. 141 00:08:24,503 --> 00:08:25,421 Πες του, Ρίνα. 142 00:08:27,340 --> 00:08:30,676 Αγόρι της μεγάλης πόλης συναντά το κορίτσι της μικρής πόλης, έχουν σύγκρουση. 143 00:08:30,760 --> 00:08:34,013 Η γοητεία της μικρής πόλης κερδίζει πάνω από το σκληρό αίσθημα εταιρικός κόσμος. 144 00:08:34,096 --> 00:08:37,808 Οι ερωτευμένοι χρησιμοποιούν τη μαγεία των Χριστουγέννων για να σώσει τη μέρα και ερωτεύονται απελπιστικά. 145 00:08:41,854 --> 00:08:44,482 Α, και, αν είναι κρυφά ένας πρίγκιπας, είναι διπλό χτύπημα. 146 00:08:46,025 --> 00:08:47,526 Δεν βαριέσαι απλά μιλάμε για αυτό; 147 00:08:47,610 --> 00:08:49,779 Δεν είναι βαρετό, είναι παρήγορο. 148 00:08:49,862 --> 00:08:52,281 Κουλουριάζεται με ένα φλιτζάνι ζεστό κακάο 149 00:08:52,365 --> 00:08:55,117 ή χουχουλιάζοντας μπροστά από μια φωτιά σε μια χιονισμένη νύχτα. 150 00:08:55,201 --> 00:08:57,954 - Είναι αυτά τα πράγματα βαρετό για σένα; -Είναι απλά αυτά τα πράγματα. 151 00:08:58,037 --> 00:09:00,456 Γι' αυτό παρηγορούν. Οι ταινίες μας πρέπει να είναι πολύπλοκες. 152 00:09:00,539 --> 00:09:02,833 Πρέπει να έχουν στρώματα. Πρέπει να εκπλήξουν το κοινό. 153 00:09:02,917 --> 00:09:05,586 [Τζέσικα] Αυτή είναι η μάρκα μου, Κρίστοφερ. 154 00:09:05,670 --> 00:09:07,755 Είμαι καλός σε αυτό. 155 00:09:07,838 --> 00:09:11,592 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για να φτιάξει μια γυναίκα σκηνοθέτης φήμη σε αυτή την πόλη; 156 00:09:11,676 --> 00:09:13,970 Θα τελειώσω αυτήν την ταινία με τους όρους μου, 157 00:09:14,053 --> 00:09:15,721 γιατί προφανώς μετά από αυτό, Είμαι χωρίς δουλειά, 158 00:09:15,805 --> 00:09:17,723 γιατί μερικά κοστούμια δεν το κάνουν πιστέψτε στη μαγεία των Χριστουγέννων. 159 00:09:17,807 --> 00:09:21,602 Η μαγεία των Χριστουγέννων είναι σαν το χιόνι στο LA. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 160 00:09:22,770 --> 00:09:25,398 Καλά. Ευχαριστώ για τα κεφάλια ψηλά. 161 00:09:27,108 --> 00:09:29,235 Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο σχετικά αύριο αν θέλεις. 162 00:09:31,612 --> 00:09:34,907 -Τι είναι αύριο; -Είναι δεύτερη μέρα, σωστά; 163 00:09:34,991 --> 00:09:37,451 Θα είμαι στα γυρίσματα για όλη την παραγωγή. 164 00:09:37,535 --> 00:09:39,328 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 165 00:09:39,412 --> 00:09:41,163 Το δίκτυο με ήθελε να παρακολουθώ στενά για τις δαπάνες του προϋπολογισμού. 166 00:09:41,247 --> 00:09:43,582 Μάλλον κάποια από τις πρόσφατες ταινίες τους πέρασε πολύ. 167 00:09:43,666 --> 00:09:46,502 Είμαι από τα οικονομικά. Οι αριθμοί είναι κάτι δικό μου. 168 00:09:46,586 --> 00:09:49,338 Λοιπόν, κάνοντας ταινίες είναι κάτι δικό μου. 169 00:09:49,422 --> 00:09:51,632 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις ταινίες χωρίς χρήματα. 170 00:09:51,716 --> 00:09:54,468 -Έλα, μπορούμε να συνεργαστούμε. -Σούπερ. 171 00:09:54,552 --> 00:09:56,804 -Έχεις δουλέψει σε πολλές ταινίες; -Αυτό είναι το πρώτο μου. 172 00:09:56,887 --> 00:09:58,806 -Τυχερή μου. -Ω, περίμενε. 173 00:09:58,889 --> 00:10:02,476 Αν είχα κάποιες ιδέες για το σενάριο; Να μιλήσω σε εσάς για αυτά, ή... 174 00:10:03,602 --> 00:10:05,062 Ας βάλουμε μια καρφίτσα σε αυτό. 175 00:10:05,980 --> 00:10:07,231 Που κατευθύνεσαι; 176 00:10:07,315 --> 00:10:10,276 Ω, είμαι τόσο γκρι λίγο έξω - 177 00:10:10,359 --> 00:10:11,610 [τρίζει η πόρτα] 178 00:10:16,532 --> 00:10:17,366 Ουφ. 179 00:10:18,367 --> 00:10:19,243 Με συγχωρείτε. 180 00:10:22,955 --> 00:10:23,789 [γέλια] 181 00:10:31,255 --> 00:10:32,757 [Η Τζέσικα αναστενάζει] 182 00:10:36,469 --> 00:10:37,470 Είσαι καλά; 183 00:10:39,388 --> 00:10:41,515 Εντάξει, αυτή ακριβώς η ζωή μου γύρισαν ανάποδα; 184 00:10:42,808 --> 00:10:44,977 Όχι. Χρειάζομαι μια στιγμή. 185 00:10:45,853 --> 00:10:47,563 Θα βγει. 186 00:10:48,981 --> 00:10:50,566 Γιατί χαμογελάς; 187 00:10:50,649 --> 00:10:53,903 - Αυτή είναι μια χριστουγεννιάτικη ταινία. -Ναι, αυτό δεν ενδιαφέρεται για κανέναν. 188 00:10:53,986 --> 00:10:58,324 Όχι η ταινία, αυτό. Όλο αυτό το πράγμα είναι μια χριστουγεννιάτικη ταινία. 189 00:10:59,617 --> 00:11:01,410 Τι λες; 190 00:11:01,494 --> 00:11:04,372 Είσαι ο ηγέτης, όπως η Χλόη, προσπαθώντας να το κάνω αυτό το ιδιαίτερο Χριστουγεννιάτικο πράγμα, 191 00:11:04,455 --> 00:11:07,625 και ο Κρίστοφερ είναι ο Τζεμπ, το hotshot της μεγάλης πόλης, προσπαθώντας να σε κλείσω. 192 00:11:07,708 --> 00:11:10,586 -Κι εγώ είμαι λάτρης της πόλης. -Όχι σε αυτή την περίπτωση. 193 00:11:10,669 --> 00:11:13,589 Είσαι το κορίτσι της μικρής πόλης ποιος ξέρει τι κάνει Χριστουγεννιάτικο σπέσιαλ. 194 00:11:13,673 --> 00:11:15,925 Ξέρω να φτιάχνω Χριστουγεννιάτικες ταινίες ειδικές. 195 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 Το ίδιο πράγμα. 196 00:11:18,511 --> 00:11:20,304 Λοιπόν, hotshots της μεγάλης πόλης που δεν ξέρουν τι μιλάνε για 197 00:11:20,388 --> 00:11:22,056 δεν περιορίζονται στα Χριστούγεννα. 198 00:11:22,139 --> 00:11:23,724 - Είμαι κι εγώ. -Εσείς; 199 00:11:23,808 --> 00:11:26,102 Ο χαρισματικός, νεαρός κολλητός σου προσπαθώντας να σου μιλήσω με νόημα. 200 00:11:26,185 --> 00:11:27,561 Κλασικά Χριστούγεννα χαρακτήρας της ταινίας. 201 00:11:27,645 --> 00:11:29,814 Μπορώ να σας ανταλλάξω για ένα σκυλί που μιλάει; 202 00:11:29,897 --> 00:11:31,357 Όχι σύμφωνα με το συμβόλαιό μου. 203 00:11:32,525 --> 00:11:33,692 Ένα πράγμα σου λείπει. 204 00:11:33,776 --> 00:11:36,112 -Τι είναι αυτό; -Είναι Ιούλιος. 205 00:11:36,195 --> 00:11:39,031 Δεν μπορείς πάντα να συγκρατήσεις Χριστουγεννιάτικη μαγεία για τον Δεκέμβριο. 206 00:12:03,347 --> 00:12:05,141 Γεια σου. Ποιο τρόπο να ορίσετε; 207 00:12:05,224 --> 00:12:06,976 -Επάνω αριστερά. -Ευχαριστώ. 208 00:12:22,992 --> 00:12:25,578 Λοιπόν, τώρα πρέπει να σιγουρευτούμε αυτή η ταινία βγαίνει τέλεια. 209 00:12:25,661 --> 00:12:29,039 Έτσι, μπορώ να αποκτήσω το δίκτυο να ξανασκεφτούν τις χριστουγεννιάτικες ταινίες. 210 00:12:29,123 --> 00:12:30,499 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 211 00:12:30,583 --> 00:12:32,084 Είπες ότι υπάρχει πρόβλημα; 212 00:12:32,168 --> 00:12:34,336 Ω, καλά. Είσαι εδώ. 213 00:12:34,420 --> 00:12:36,380 Όχι. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 214 00:12:37,256 --> 00:12:38,549 Έχουμε πρόβλημα. 215 00:12:39,425 --> 00:12:40,885 Ashley; 216 00:12:40,968 --> 00:12:43,345 -Δεν θέλει να έρθει να στρωθεί. -Φυσικά, δεν θα το κάνει. 217 00:12:44,722 --> 00:12:45,890 -Θα πάω να της μιλήσω. -Ναι. 218 00:12:45,973 --> 00:12:47,224 Ναι, πρέπει να πάμε να της μιλήσουμε. 219 00:12:54,106 --> 00:12:56,692 Λοιπόν, πώς θέλετε να παίξετε αυτό; Καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός; 220 00:12:56,775 --> 00:12:58,277 Όχι, μπορώ να το χειριστώ αυτό. 221 00:13:02,948 --> 00:13:05,534 Γεια, Άσλεϊ, καλή μου; 222 00:13:06,619 --> 00:13:07,995 Είσαι καλά; 223 00:13:08,078 --> 00:13:10,623 Είδατε τι δημοσίευσε ο Michael; στο Instagram; 224 00:13:11,957 --> 00:13:13,292 δεν το έκανα. 225 00:13:13,375 --> 00:13:16,545 Η συμπρωταγωνίστριά μου μισεί δουλεύοντας μαζί μου. 226 00:13:16,629 --> 00:13:18,589 Ξέρεις πόσους followers έχει; 227 00:13:20,508 --> 00:13:24,428 -Δεν είναι ωραίο αυτό. -Όχι, δεν είναι, και είναι τρελός. 228 00:13:26,764 --> 00:13:29,225 Ξέρεις, Νομίζω ότι μάλλον ήταν απλά προσπαθώ να είμαι αστείος 229 00:13:29,308 --> 00:13:30,559 και να δημιουργήσετε μερικά likes. 230 00:13:30,643 --> 00:13:35,231 [γέλια] Σε βάρος μου; Δεν νομίζω. 231 00:13:37,483 --> 00:13:38,359 [τηλεφωνικά κουδούνια] 232 00:13:39,318 --> 00:13:41,070 [καθαρίζει το λαιμό] 233 00:13:41,153 --> 00:13:44,406 -Δώσε της λίγο χρόνο. Θα έρθει τριγύρω. -Δεν υπάρχει χρόνος. 234 00:13:44,490 --> 00:13:46,617 Κάθε μέρα σχεδιάζεται επακριβώς από την αρχή μέχρι το τέλος. 235 00:13:46,700 --> 00:13:49,745 Κάθε 15 λεπτά που περνούν είναι ένα πλάνο χαμένο από την ταινία. 236 00:13:49,828 --> 00:13:51,080 Δεν μπορείς να την αντικαταστήσεις; 237 00:13:52,206 --> 00:13:53,791 Τι λες; 238 00:13:53,874 --> 00:13:56,252 Γεια, αν το χαρτοφυλάκιό σας έχει ένα μάγκα, το πουλάς, 239 00:13:56,335 --> 00:13:58,546 αγόρασε κάτι καινούργιο, παραμείνετε στην κορυφή της αγοράς. 240 00:13:58,629 --> 00:14:02,716 Θα χάναμε όλη τη μέρα, και πρέπει να ξαναγυρίσουμε όλα από χθες. 241 00:14:02,800 --> 00:14:05,302 Εκτός, Δεν νομίζω ότι είναι χαζή. 242 00:14:05,386 --> 00:14:07,596 -Νομίζω ότι είναι αρκετά ταλαντούχα. -Χμμ. 243 00:14:08,472 --> 00:14:09,306 Καλά. 244 00:14:11,267 --> 00:14:13,435 Σε πειράζει αν εγώ; Ευχαριστώ. 245 00:14:16,397 --> 00:14:20,651 Γεια, Ashley. Είναι ο Κρίστοφερ. Είμαι το στέλεχος του δικτύου στην ταινία. 246 00:14:26,991 --> 00:14:28,784 Ναι; 247 00:14:28,867 --> 00:14:33,247 Ξέρεις ότι είναι τόσο υπέροχο να σε γνωρίσω. Μου άρεσε το μέρος σου στην Ευφορία. 248 00:14:33,330 --> 00:14:37,084 -Το είδες; -Ο συγκάτοικός μου στο κολέγιο στην πραγματικότητα έγραψε το επεισόδιο. 249 00:14:37,167 --> 00:14:39,628 -Ήταν τυχερός που σε είχε. -Πραγματικά; 250 00:14:40,546 --> 00:14:41,672 Κοίταξε, 251 00:14:41,755 --> 00:14:43,549 ανάμεσα σε εσένα και σε μένα, 252 00:14:43,632 --> 00:14:45,843 μπορείτε να ενεργήσετε κύκλους γύρω από τον Μιχαήλ. 253 00:14:45,926 --> 00:14:47,303 Μπορώ να καταλάβω γιατί είναι τόσο ζηλιάρης. 254 00:14:49,430 --> 00:14:52,308 -Πιστεύεις ότι είναι; -Είναι προφανές, δεν είναι; 255 00:14:52,391 --> 00:14:54,685 [γέλια] 256 00:14:54,768 --> 00:14:57,229 Μην αφήνετε έναν εύθραυστο ανδρικό εγωισμό 257 00:14:57,313 --> 00:15:00,524 σου κλέψουν άλλον απίστευτη απόδοση. 258 00:15:00,608 --> 00:15:02,151 Το πήρες αυτό. 259 00:15:02,234 --> 00:15:04,987 Ω, Θεέ μου. Έχεις τόσο δίκιο. 260 00:15:05,070 --> 00:15:07,531 Ουάου, είναι τόσο καλό για να συνδεθώ μαζί σου. 261 00:15:08,449 --> 00:15:09,658 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 262 00:15:11,452 --> 00:15:14,204 Καλά. Εμ. [καθαρίζει το λαιμό] 263 00:15:22,254 --> 00:15:23,339 Είμαι πολύ καλός σε αυτό, ε; 264 00:15:26,342 --> 00:15:30,179 Α, ναι, κολακεύει μια ηθοποιό. Πραγματικά έσπασες τον κώδικα. 265 00:15:30,262 --> 00:15:34,933 Μμμ-χμμ. Είναι ο ανταγωνιστής σου, αλλά έχει μια χρήσιμη πλευρά. 266 00:15:35,017 --> 00:15:37,102 -Ελέγχει αυτό το πλαίσιο. -Όχι τώρα, Ρίνα. 267 00:15:39,229 --> 00:15:41,106 Θα είμαι στο τρέιλερ αν με χρειάζεσαι. 268 00:15:45,027 --> 00:15:48,030 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε όλοι να πυροβολήσει αυτό. 269 00:15:48,113 --> 00:15:50,574 [Ντάνιελ] Εντάξει, είμαστε δεύτεροι μακριά, άνθρωποι. 270 00:15:50,658 --> 00:15:52,201 Απλά περιμένω τον φωτισμό. 271 00:15:53,577 --> 00:15:54,953 Πού είναι ο σκύλος; 272 00:15:55,037 --> 00:15:57,039 Θα έπρεπε να είναι στη σκηνή. Είναι χαριτωμένος. [γέλια] 273 00:15:57,122 --> 00:16:01,835 Είναι αυτή. Και είναι ακριβή να έχει γύρω. Έτσι, τη χρησιμοποιούμε με φειδώ. 274 00:16:01,919 --> 00:16:06,548 Α, ναι, αν είναι ακριβή, πρέπει να τη χρησιμοποιούμε λιγότερο. Εξοικονομήστε χρήματα. 275 00:16:06,632 --> 00:16:09,927 Ξέρεις, αυτό ήταν όλα προγραμματισμένα μπροστά σας και ήρθε η Τερέζα, σωστά; 276 00:16:10,636 --> 00:16:11,804 Σωστά, σωστά. 277 00:16:16,266 --> 00:16:19,186 -Εντάξει, σταμάτα. Είναι τόσο δύσκολο. -[άνθρωπος] Εντάξει. Έτοιμος, Τζες. 278 00:16:19,269 --> 00:16:22,690 Εντάξει, όλοι, ας φτιάξουμε λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία. 279 00:16:22,773 --> 00:16:24,525 Ήσυχο στο πλατό. 280 00:16:24,608 --> 00:16:27,069 - Ήχος ρολού. -[άνθρωπος] Ταχύς. 281 00:16:27,152 --> 00:16:29,405 -Κάμερα σε ρολό. -[άνθρωπος] Κυλιόμενος. 282 00:16:29,488 --> 00:16:30,531 Είναι αυτό για μένα; 283 00:16:32,866 --> 00:16:33,826 [δεν ακούγεται] 284 00:16:38,956 --> 00:16:41,458 Σκηνή 13. Πάρτε ένα. Σημάδι. 285 00:16:42,751 --> 00:16:45,170 [Τζέσικα] Εντάξει, δράση. 286 00:16:53,178 --> 00:16:54,805 [άνθρωπος] Ο καφές είναι εδώ. 287 00:16:54,888 --> 00:16:57,015 [γυναίκα] Ευχαριστώ. Θα με βοηθήσεις εδώ; 288 00:16:58,016 --> 00:17:00,102 Σίγουρος. Τι μπορώ να κάνω; 289 00:17:00,185 --> 00:17:03,439 Ξέρεις, Πραγματικά ξεκινάω να αρέσει αυτή η πόλη. 290 00:17:03,522 --> 00:17:05,733 Ω, καλά. Είσαι εδώ. 291 00:17:07,025 --> 00:17:09,903 -Είναι κάτι λάθος, Χλόη; -Ω, Τζεμπ. 292 00:17:09,987 --> 00:17:13,157 Απλώς δεν διακοσμούν το δέντρο το δρόμο που συνήθιζαν και... 293 00:17:13,240 --> 00:17:16,618 Ο παλιός τρόπος ήταν τέλειος. 294 00:17:16,702 --> 00:17:19,997 -Νομίζω ότι φαίνεται πολύ ωραίο. -Λοιπόν, τι ξέρεις; 295 00:17:22,291 --> 00:17:24,793 Λοιπόν, ξέρω το αρτοποιείο δεν κάνει αρκετή ζύμη. 296 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 Να το πάρεις; Είναι αρτοποιείο... Ζύμη. 297 00:17:28,422 --> 00:17:31,800 Με κλείνεις και τώρα κάνεις αστεία; 298 00:17:31,884 --> 00:17:35,888 -Ναι, συγγνώμη, εγώ... -Δεν είναι αστείο, γιατί αυτό το μέρος είναι τα πάντα για μένα. 299 00:17:35,971 --> 00:17:39,141 -Ναι, δεν έπρεπε... -Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλύτερα από μένα. 300 00:17:39,224 --> 00:17:43,812 Και αυτό ακριβώς επειδή είσαι άνθρωπε, μπορείς να κάνεις σκουπίδια η φήμη μου; [χλευάζει] 301 00:17:43,896 --> 00:17:48,317 -Επειδή είμαι άντρας; -Σε βλέπω. σε βλέπω. 302 00:17:48,400 --> 00:17:51,236 Και ξέρω τι κάνεις, οπότε απλά υποχωρήστε! 303 00:17:51,820 --> 00:17:52,821 [παντελόνι] 304 00:17:54,031 --> 00:17:54,865 [εκπνέει] 305 00:17:57,826 --> 00:18:02,748 -Γι, Τζες. Υπάρχουν νέες σελίδες ή--; -Τομή! 306 00:18:02,831 --> 00:18:04,917 [Ντάνιελ] Αυτό είναι ένα κόψιμο. Φόντο, πίσω στο ένα-- 307 00:18:05,000 --> 00:18:07,711 [Ashley] Είναι τόσο καυτό. Μπορείτε να το πάρετε αυτό, παρακαλώ; 308 00:18:07,795 --> 00:18:10,255 [το πλήρωμα μιλάει αδιάκριτα] 309 00:18:10,339 --> 00:18:11,924 Εντάξει, εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. 310 00:18:16,512 --> 00:18:19,264 -Ω! Απλώς προσπαθούσα κάτι καινούργιο. -[Τζέσικα] είδα. 311 00:18:19,348 --> 00:18:23,101 [καθαρίζει το λαιμό] Εντάξει, εμ, επιτρέπεται να αυτοσχεδιάζουμε ή; 312 00:18:23,185 --> 00:18:24,311 Θα προτιμούσα όχι. 313 00:18:24,394 --> 00:18:26,396 Α, αλλά ήμουν νιώθοντας πραγματικά αυτό. 314 00:18:26,480 --> 00:18:28,357 -Το είδα απόλυτα. -Ναι. 315 00:18:28,440 --> 00:18:30,859 Αλλά, ξέρετε, απλά σκέφτομαι είναι λίγο δυνατό 316 00:18:30,943 --> 00:18:33,195 για το πού είναι ο Τσόλε σε αυτό το σημείο της ιστορίας. 317 00:18:33,278 --> 00:18:35,823 Μμμ-μμμ. Όχι, όχι. Η Χλόη χρειάζεται να σταθεί απέναντι στον Τζεμπ. 318 00:18:35,906 --> 00:18:39,785 -Εντάξει, η ερώτησή μου είναι, κάνουμε τη σκηνή... - Κάνουμε τη σκηνή. Ναί. 319 00:18:39,868 --> 00:18:43,956 -Όπως γράφτηκε. Καλά; -Ναι. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 320 00:18:44,039 --> 00:18:47,209 Μιχαήλ; Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή; 321 00:18:48,627 --> 00:18:51,088 Ώρα για γυναίκα... Ναι. 322 00:18:52,172 --> 00:18:54,424 Σίγουρος. 323 00:18:56,009 --> 00:18:57,970 Μου αρέσει πολύ αυτό που κάνεις. 324 00:18:58,053 --> 00:19:00,055 -Καλά. Σας ευχαριστώ. Ομορφη! - [γελάνε και οι δύο] 325 00:19:00,138 --> 00:19:04,977 Αλλά να θυμάσαι, Η Κλόε δεν υπερισχύει του Τζεμπ μαλώνοντας μαζί του. 326 00:19:06,311 --> 00:19:08,564 -Οχι; -Όχι, όχι. 327 00:19:08,647 --> 00:19:11,900 Η Κλόε πρέπει απλώς να μείνει αληθινή σε αυτό που πιστεύει. 328 00:19:11,984 --> 00:19:15,237 -Μμμ. -Αυτό είναι που εμπνέει τον Τζεμπ να έχει μια αλλαγή καρδιάς. 329 00:19:18,490 --> 00:19:20,826 - Νομίζω ότι κατάλαβα, ναι. -Και ανάμεσα σε σένα και σε μένα, 330 00:19:20,909 --> 00:19:24,496 Ο Κρίστοφερ είχε δίκιο. Είστε κύκλοι ηθοποιών γύρω του. 331 00:19:27,082 --> 00:19:28,125 κατάλαβα! 332 00:19:28,208 --> 00:19:30,085 - Ας το δοκιμάσουμε ξανά, ναι; -Καλά. 333 00:19:30,168 --> 00:19:31,545 -Καλά. -Καλά. 334 00:19:31,628 --> 00:19:32,629 [άνδρας] Ντουλάπα. 335 00:19:33,755 --> 00:19:34,715 Τελευταίες ματιές. 336 00:19:37,342 --> 00:19:38,218 [αναστεναγμοί] 337 00:19:39,469 --> 00:19:41,430 [εκπνέει] 338 00:19:48,812 --> 00:19:50,480 [αναστεναγμοί] 339 00:19:50,564 --> 00:19:53,734 -Γιατί όχι απλά να πάω να του μιλήσω; - Αυτό είναι καλύτερο. Εμπιστεύσου με. 340 00:19:57,070 --> 00:19:58,447 Πόσο καιρό του δίνουμε; 341 00:19:58,530 --> 00:20:00,991 Αρκεί, και το κάνει τόσο καταπληκτική δουλειά. 342 00:20:01,074 --> 00:20:04,244 Ω, γεια. Απλώς μιλούσα για σένα. 343 00:20:04,328 --> 00:20:06,371 -Μπορώ να περπατήσω μαζί σου; -Σίγουρος. 344 00:20:06,455 --> 00:20:10,542 Λοιπόν, μου αρέσει πολύ η ένταση ανάμεσα στον χαρακτήρα σου, Jeb και Chloe. 345 00:20:10,626 --> 00:20:13,295 -Μπορώ πραγματικά να το νιώσω. -Ναι, γίνεται αρκετά έντονο μερικές φορές. 346 00:20:13,378 --> 00:20:17,799 -Οπότε αναρωτιέμαι αν μπορώ ίσως αξιοποιήστε τις υπερδυνάμεις σας εδώ. -Ορυχείο; 347 00:20:17,883 --> 00:20:21,762 -Ναι, έχεις τέτοια μια φυσική γοητεία και μαγνητισμός. -Δικαίωμα; 348 00:20:21,845 --> 00:20:25,933 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να πάρετε λίγο πιο φιλικό με την Άσλεϊ, εκτός σετ. 349 00:20:26,016 --> 00:20:30,896 Ίσως μπορείς, δεν ξέρω, φέρνουν μια άλλη πτυχή στην απόδοσή της. 350 00:20:30,979 --> 00:20:34,358 Απλά κάντε την να νιώσει σαν την βλέπεις πραγματικά, ξέρεις. 351 00:20:34,441 --> 00:20:38,153 - Νομίζω ότι αυτό θα μας βοηθήσει στις μεταγενέστερες σκηνές. -Για σένα οτιδήποτε. 352 00:20:38,236 --> 00:20:41,073 - Ευχαριστώ, Μιχάλη. -Το κατάλαβα, Τζες. 353 00:20:41,156 --> 00:20:42,199 Μπορώ να σας τα δώσω αυτά; 354 00:20:42,866 --> 00:20:43,909 Απολύτως. 355 00:20:53,835 --> 00:20:54,836 [χτύπησε την πόρτα] 356 00:20:55,462 --> 00:20:56,838 Έλα μέσα. 357 00:21:00,634 --> 00:21:04,513 Γεια, ορίστε. Κάπως με ξέχασες εκεί πίσω. 358 00:21:04,596 --> 00:21:07,265 -Εγώ; -Ξέρεις, Έχω μάθει τόσα πολλά. 359 00:21:07,349 --> 00:21:08,558 Είμαι τόσο χαρούμενος. 360 00:21:11,687 --> 00:21:13,230 Εμ... 361 00:21:13,313 --> 00:21:15,399 Θέλεις να έρθεις μαζί μου για δείπνο; 362 00:21:15,482 --> 00:21:19,278 Θα ήθελα πολύ να διαλέξω το μυαλό σου, να σε γνωρίσω και αυτή η ταινία έχει καλύτερα. 363 00:21:20,696 --> 00:21:23,824 έχω πολλά να προετοιμαστούμε για το αύριο. 364 00:21:23,907 --> 00:21:28,203 -Μα πρέπει να φας. -Λοιπόν, έχω ένα μπαρ. 365 00:21:28,286 --> 00:21:31,164 -Όπως, με scotch; -Όχι, μια μπάρα πρωτεΐνης. 366 00:21:31,248 --> 00:21:33,875 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δείπνο. [γέλια] 367 00:21:33,959 --> 00:21:35,711 Είναι, απόψε. [γελάει απαλά] 368 00:21:40,382 --> 00:21:43,301 -Είναι η Ρίνα, σωστά; -Δεν είμαι εδώ. 369 00:21:43,385 --> 00:21:47,347 Ρίνα, τι θα έλεγες είναι το μεγαλύτερο ελάττωμα της Τζέσικα; 370 00:21:47,431 --> 00:21:49,141 θα έλεγα δεν έχει καμία. 371 00:21:49,224 --> 00:21:50,976 [γέλια] Αυτό είναι μια καλή απάντηση. 372 00:21:51,059 --> 00:21:54,229 Αλλά, πραγματικά. Τι θα να την φέρει στο επόμενο επίπεδο; 373 00:21:54,312 --> 00:21:56,857 Νομίζω ότι κάνει εξαιρετική δουλειά. 374 00:21:56,940 --> 00:21:59,901 Ναι, η χριστουγεννιάτικη ταινία της, σίγουρα. Όμως... 375 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 Τι την κρατάει πίσω; 376 00:22:08,160 --> 00:22:10,245 Λοιπόν, τώρα είμαι κάπως περίεργος ο ίδιος. 377 00:22:13,415 --> 00:22:15,751 Η τελειομανία της μπαίνει στο δρόμο της. 378 00:22:15,834 --> 00:22:17,586 -Κεραία. -Τι μου; 379 00:22:17,669 --> 00:22:20,172 -Λυπάμαι. -Όχι, μη λυπάσαι. 380 00:22:20,255 --> 00:22:23,592 -Νομίζω ότι έχουμε κάτι εδώ. νομίζω... -Ξέρεις... 381 00:22:25,052 --> 00:22:26,511 Πάμε να πάρουμε εκείνο το δείπνο. 382 00:22:27,512 --> 00:22:29,431 -Μεγάλος. Φοβερός. -[γέλια] 383 00:22:29,514 --> 00:22:32,517 -Θα σε συναντήσω η ηχητική σκηνή σε δέκα. -Και μετά; 384 00:22:33,852 --> 00:22:35,645 Και μετά, Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 385 00:22:38,899 --> 00:22:39,775 [η πόρτα κλείνει] 386 00:22:41,777 --> 00:22:43,945 -Η τελειομανία μου μπαίνει εμπόδιο; - Αυτό μόνο μπορούσα να σκεφτώ. 387 00:22:44,029 --> 00:22:47,199 Γιατί να μην του πω απλά βρέξω το κρεβάτι μου; Θα ήταν λιγότερο ντροπιαστικό. 388 00:22:47,282 --> 00:22:48,575 Βρέχεις ακόμα το κρεβάτι; 389 00:22:49,284 --> 00:22:50,452 Όχι, Ρίνα. 390 00:22:51,495 --> 00:22:52,329 Δικαίωμα. 391 00:22:53,872 --> 00:22:55,582 Τώρα πρέπει να πάρω δείπνο μαζί του. 392 00:22:56,875 --> 00:22:59,044 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 393 00:22:59,127 --> 00:23:00,295 λυπάμαι; 394 00:23:00,378 --> 00:23:02,422 Για τη Χριστουγεννιάτικη ιστορία από όλα αυτά. 395 00:23:02,506 --> 00:23:05,258 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. Βλέπεις μια πλευρά του δεν το είχες πριν. 396 00:23:05,342 --> 00:23:08,303 Βρίσκει μια νέα εκτίμηση για αυτό που κάνεις. 397 00:23:08,386 --> 00:23:11,473 Κι αν τον σκοτώσω στο δείπνο; Είναι αυτό μέρος σου Χριστουγεννιάτικη ταινία; 398 00:23:11,556 --> 00:23:14,684 Τότε θα έφτιαχνες ένα από τα θρίλερ του δικτύου. 399 00:23:14,768 --> 00:23:16,394 Ότι μπορούσα πιθανώς να ζήσει με. 400 00:23:28,573 --> 00:23:30,158 Χριστόφορος; 401 00:23:30,242 --> 00:23:31,743 [Κρίστοφερ] Ναι. Είμαι αμέσως πίσω εδώ. 402 00:23:35,288 --> 00:23:37,541 Ειλικρινά, έπρεπε έσβησε μερικές φωτιές. 403 00:23:38,667 --> 00:23:39,876 Είναι καλό που έφτασα εδώ. 404 00:23:40,752 --> 00:23:42,212 Χάσαμε ένα σουτ. 405 00:23:43,672 --> 00:23:45,257 Όχι, θα το λύσουμε. 406 00:23:46,258 --> 00:23:47,759 Ω, γεια, η Τζέσικα είναι εδώ. 407 00:23:49,177 --> 00:23:51,763 Ναί. Ναι, φυσικά. 408 00:23:53,098 --> 00:23:53,932 Καλά. 409 00:23:54,766 --> 00:23:56,726 Ω, πες ένα γεια στην Τερέζα. 410 00:23:58,436 --> 00:24:00,689 -Γεια, Τερέζα. -Την άκουσες; 411 00:24:01,773 --> 00:24:03,525 Η Τερέζα λέει «γεια». 412 00:24:03,608 --> 00:24:05,402 -Μεγάλος. -Καλά. 413 00:24:05,485 --> 00:24:06,695 [γέλια] Εντάξει, αντίο. 414 00:24:09,406 --> 00:24:10,866 Πήραμε όλο το μέρος στον εαυτό μας. 415 00:24:10,949 --> 00:24:13,160 Δεν το ήξερα αυτό το σετ είχε κουζίνα που λειτουργούσε. 416 00:24:13,243 --> 00:24:15,954 Όχι, μια από τις άλλες ταινίες μας σέρβιρε δείπνο και, 417 00:24:16,037 --> 00:24:17,247 περίμενε, όχι, αυτοί... 418 00:24:18,206 --> 00:24:20,709 Πήγαν στο δεύτερο γεύμα. 419 00:24:20,792 --> 00:24:22,252 Αυτό είναι ένα πράγμα, σωστά; 420 00:24:22,335 --> 00:24:24,588 -Ναί. -Ναί. 421 00:24:24,671 --> 00:24:27,174 -Λοιπόν, τα άρπαξα αυτά. -Φαντασία. 422 00:24:30,010 --> 00:24:30,844 Δεν είναι κακό. 423 00:24:31,511 --> 00:24:32,596 Σας ευχαριστώ. 424 00:24:36,016 --> 00:24:38,226 Λοιπόν, φαίνεται η Ashley να τα πας καλύτερα. 425 00:24:38,310 --> 00:24:40,061 Το σκότωσε σήμερα. 426 00:24:40,145 --> 00:24:42,063 Ίσως ο Μιχάλης είναι το πρόβλημα. 427 00:24:42,147 --> 00:24:44,232 Μην ανησυχείς για την Ashley και ο Μάικλ πια. 428 00:24:45,358 --> 00:24:46,860 Γιατί όχι; 429 00:24:46,943 --> 00:24:50,030 Είναι η φόρμουλα. Αγόρι συναντά κορίτσι. Έχουν σύγκρουση. 430 00:24:50,113 --> 00:24:54,993 Η μαγεία των Χριστουγέννων φέρνει τα μαζί, τα κάνει ερωτεύονται απελπιστικά. 431 00:24:55,076 --> 00:24:56,203 Εμπιστευτείτε τη φόρμουλα. 432 00:24:59,873 --> 00:25:00,874 Ω. 433 00:25:00,957 --> 00:25:02,876 Α, τα πήρα. 434 00:25:06,671 --> 00:25:08,298 Σας ευχαριστώ. [καθαρίζει το λαιμό] 435 00:25:10,091 --> 00:25:13,178 -Γεια, μου άρεσε lib της διαφήμισής σας σήμερα. -Ναι. Έκανε κάπως ζέστη. 436 00:25:13,261 --> 00:25:15,305 -Ναι, σίγουρα έγινε έντονη. -Ναί. 437 00:25:15,388 --> 00:25:18,225 -Τι είσαι Λέων; -Κριός. 438 00:25:18,308 --> 00:25:20,644 Το ήξερα. Είσαι ζώδιο της απόλυτης φωτιάς. 439 00:25:20,727 --> 00:25:22,604 -Τι είσαι; -Είμαι Ζυγός. 440 00:25:22,687 --> 00:25:25,440 -Εντάξει, αυτό είναι λογικό. Είμαστε εντελώς αντίθετοι. -Είμαστε δωρεάν! 441 00:25:25,523 --> 00:25:30,070 -Πολικοποιούμαστε! - Παρέχουμε ισορροπία ο ένας για τον άλλον! 442 00:25:30,153 --> 00:25:31,863 -Ω. -Ναι. 443 00:25:33,240 --> 00:25:34,282 Είναι, κάπως, κρύο. 444 00:25:46,211 --> 00:25:49,381 -Ορίστε. Ωραίο και ζεστό. -Σας ευχαριστώ. 445 00:25:56,680 --> 00:25:58,640 Είδατε την ανάρτησή μου στο Insta; 446 00:25:58,723 --> 00:26:02,060 -Ναι, ναι, το έκανα! -Ήταν τόσο αστείο, σωστά; 447 00:26:03,979 --> 00:26:07,482 -Ναι, ήταν τόσο αστείο. -[γέλια] 448 00:26:07,565 --> 00:26:09,150 -Το ξέρω. -Ναί. 449 00:26:09,234 --> 00:26:10,902 Γεια, θέλεις να πάρεις μια selfie μαζί μου; 450 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 Ω, ναι. Ναί. 451 00:26:13,697 --> 00:26:14,906 Ποια είναι η καλή σου πλευρά; 452 00:26:14,990 --> 00:26:16,783 -Αυτό. -Αυτό θα έλεγα. 453 00:26:16,866 --> 00:26:18,827 Πραγματικά; Ω, ευχαριστώ. 454 00:26:18,910 --> 00:26:20,120 Θεέ μου, εντάξει. 455 00:26:20,203 --> 00:26:23,123 -Ας σπάσουμε το Διαδίκτυο. -Ω, παρακαλώ. 456 00:26:24,916 --> 00:26:26,376 [κλικ κλείστρου κάμερας] 457 00:26:26,459 --> 00:26:31,715 - Rawr. -Γίνε γάτα. 458 00:26:31,798 --> 00:26:36,011 Έτσι, όταν λες ότι έρχεσαι από τα οικονομικά, τι ειναι αυτο ακριβως 459 00:26:36,094 --> 00:26:40,015 Συγχωνεύσεις και εξαγορές. Επιχειρηματικό κεφάλαιο. 460 00:26:40,098 --> 00:26:42,225 Και για ποιον το κάνεις αυτό; 461 00:26:42,309 --> 00:26:44,436 Όπου κι αν είναι οι ικανότητές μου με έχουν πάρει. 462 00:26:44,519 --> 00:26:49,065 Wall Street, ένα ζευγάρι νεοσύστατων επιχειρήσεων, ένα hedge fund έξω από το Κάνσας Σίτι. 463 00:26:49,149 --> 00:26:51,359 Από τα hedge funds στο Χόλιγουντ; 464 00:26:51,443 --> 00:26:54,321 -[γέλια] Αυτό είναι ένα άλμα. -Όχι πραγματικά. 465 00:26:54,404 --> 00:26:56,156 Οι ταινίες είναι τρελά ακριβές. 466 00:26:56,990 --> 00:26:58,408 Για να είμαι ειλικρινής, 467 00:26:58,491 --> 00:27:00,368 Δεν ξέρω πραγματικά που πάνε όλα τα λεφτά. 468 00:27:00,452 --> 00:27:01,828 Έχουμε προϋπολογισμό. 469 00:27:01,911 --> 00:27:05,623 Ναι, το κοιτούσα. Είναι πολύ σύνθετο. 470 00:27:05,707 --> 00:27:07,709 Δηλαδή, υπάρχει τόσα πολλά στοιχεία γραμμής, αλλά, 471 00:27:08,626 --> 00:27:10,003 Θα το καταλάβω. 472 00:27:10,086 --> 00:27:13,381 Τι σε έκανε όμως να επιλέξεις ταινίες ως επόμενη δουλειά σου; 473 00:27:13,465 --> 00:27:15,759 Α, πήγα στο το ίδιο σχολείο προετοιμασίας με τον Καρλ. 474 00:27:15,842 --> 00:27:16,843 Ξέρεις τον Καρλ; 475 00:27:18,094 --> 00:27:19,012 Lomax; 476 00:27:20,263 --> 00:27:24,225 -Ο Διευθύνων Σύμβουλος του δικτύου μας; -Ναι, είναι υπέροχος τύπος. 477 00:27:24,309 --> 00:27:26,061 Σκέφτηκε ότι θα ταίριαζα καλά για τη νέα ομάδα. 478 00:27:26,144 --> 00:27:29,064 -Λοιπόν τώρα ξαφνικά δουλεύεις σε μεγάλο δίκτυο; -Ναι. 479 00:27:31,191 --> 00:27:32,942 Τι σχολείο Ivy League πήγες στο; 480 00:27:34,194 --> 00:27:35,695 -Τι σε κάνει να σκέφτεσαι... -Ποιο; 481 00:27:37,614 --> 00:27:40,075 -Πρίνσετον. -Δεν μπόρεσες να μπεις στο Χάρβαρντ; 482 00:27:40,158 --> 00:27:41,910 το έκανα. Διάλεξα το Πρίνστον. 483 00:27:41,993 --> 00:27:47,082 Ναι, εντάξει. Δεν ζεις στον ίδιο κόσμο όπως εμείς οι κανονικοί λαοί. 484 00:27:47,165 --> 00:27:50,919 Ο κόσμος απλώς σηκώνεται και σου δίνει μια θέση σε αυτό. 485 00:27:51,002 --> 00:27:53,254 Για εμάς τους υπόλοιπους, πρέπει να χαράξουμε ένα μέρος. 486 00:27:53,338 --> 00:27:57,425 Πρέπει να φυτέψουμε τη σημαία μας και υπερασπιστούμε τον τόπο μας. 487 00:27:57,509 --> 00:28:00,011 Και η γη σου είναι το Cupcake Χριστούγεννα; 488 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Η γη μου είναι... 489 00:28:01,554 --> 00:28:04,516 ζεστό, ανακουφιστικό, προβλέψιμη ψυχαγωγία. 490 00:28:06,101 --> 00:28:07,977 Γιατί διάλεξες Χριστουγεννιάτικες ταινίες; 491 00:28:11,022 --> 00:28:11,898 [αναστεναγμοί] 492 00:28:24,035 --> 00:28:25,703 Αυτή η κυρία. 493 00:28:25,787 --> 00:28:28,498 Πάντα περνούσαμε τα Χριστούγεννα στο γιαγιά μου Περλ. 494 00:28:28,581 --> 00:28:31,334 Και κάθε χρόνο, αυτή και εγώ θα χώνονταν στον καναπέ. 495 00:28:31,418 --> 00:28:33,586 Και ρολόι φαγοπότι Χριστουγεννιάτικες ταινίες μαζί. 496 00:28:35,171 --> 00:28:38,341 Είμαι σίγουρος ότι έχω δει τουλάχιστον εκατό από αυτούς στη ζωή μου. 497 00:28:40,552 --> 00:28:42,595 Αυτό με έκανε θέλουν να ασχοληθούν με τον κινηματογράφο. 498 00:28:44,264 --> 00:28:45,807 [γέλια] 499 00:28:45,890 --> 00:28:49,477 Περίμενε. Όχι ο Νονός; Ή τον Πολίτη Κέιν; 500 00:28:49,561 --> 00:28:53,314 -Α, όχι. Πάρα πολύ σύνθετο. Πάρα πολλά επίπεδα. -Αχ. 501 00:28:53,398 --> 00:28:55,817 Το κάνω γιατί το επέλεξα. 502 00:28:55,900 --> 00:29:00,655 Όχι μόνο επειδή ήταν η επόμενη στάση μου στο «όπου κι αν οι δεξιότητές μου θα με πάρουν». 503 00:29:00,738 --> 00:29:01,614 [γελάει απαλά] 504 00:29:05,577 --> 00:29:08,496 Τα παρακολούθησα όλα από τις έξι χριστουγεννιάτικες ταινίες σας. 505 00:29:08,580 --> 00:29:11,458 -Ξεκινώντας από το πρώτο: Τέλεια Χριστούγεννα. -[γέλια] 506 00:29:12,333 --> 00:29:14,169 Ναι. 507 00:29:14,252 --> 00:29:16,880 Αυτή η ταινία με έβαλε στον χριστουγεννιάτικο χάρτη. 508 00:29:18,298 --> 00:29:21,050 Εκπληκτική επιτυχία. Βασικά δεν είχαμε χρήματα. 509 00:29:22,552 --> 00:29:24,471 Έκανα τόσα λάθη. 510 00:29:25,680 --> 00:29:27,056 Αλλά ο κόσμος το αγάπησε. 511 00:29:32,312 --> 00:29:33,229 Το έκαναν. 512 00:29:35,315 --> 00:29:37,066 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε για να μπορέσω να το ποσοτικοποιήσω; 513 00:29:37,150 --> 00:29:40,904 Δεν είναι εξίσωση, Πρίνστον. Είναι μια μορφή τέχνης. 514 00:29:40,987 --> 00:29:43,781 -Ωχ. Αυτό ήταν βαθύ. -[γέλια] 515 00:29:52,790 --> 00:29:53,625 Για σένα. 516 00:29:56,252 --> 00:29:58,755 [Ρίνα] Πού φάγατε παιδιά; Σε αεροπλάνο; 517 00:29:58,838 --> 00:29:59,881 [γέλια] 518 00:30:02,842 --> 00:30:05,345 Και, πώς πήγε; 519 00:30:05,428 --> 00:30:06,971 Ήταν καλό. Πρόστιμο. 520 00:30:09,516 --> 00:30:12,936 Αυτό είναι όλο λοιπόν θα πείτε; Παιδιά το καταφέρατε; 521 00:30:13,019 --> 00:30:15,104 Λοιπόν, είμαστε πολύ διαφορετικούς ανθρώπους. 522 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 -Πώς; - Λοιπόν, για ένα πράγμα, είναι απόφοιτος του Πρίνστον. 523 00:30:18,274 --> 00:30:20,068 - Τι; -Ένα Πρίνστον-- 524 00:30:20,151 --> 00:30:21,069 - Τι; -Ένας πρίγκιπας-- 525 00:30:21,152 --> 00:30:22,654 Ένας Πρίγκιπας; 526 00:30:22,737 --> 00:30:25,949 -...τον γκραντ. -Hotshot της μεγάλης πόλης είναι κρυφά πρίγκιπας; 527 00:30:26,032 --> 00:30:28,785 Είναι μια χριστουγεννιάτικη ταινία διπλό χτύπημα! 528 00:30:28,868 --> 00:30:29,994 Αυτό είναι ένα τέντωμα. 529 00:30:31,287 --> 00:30:32,956 Δεν μπορείς να γράψεις αυτά τα πράγματα! 530 00:30:33,039 --> 00:30:36,459 Τελικά, κάποιος θα το κάνει. Ρίνα, μπορούμε να επιστρέψουμε για δουλειά, παρακαλώ; 531 00:30:42,715 --> 00:30:44,551 [χτυπάει το κουδούνι] 532 00:30:56,020 --> 00:30:57,897 Πάμε λίγο πιο ελαφριά. 533 00:30:57,981 --> 00:31:00,942 Θέλεις να κάνεις ένα 24 ή 35; 534 00:31:01,025 --> 00:31:02,860 -Τριάντα πέντε. -Εντάξει, είμαι σε αυτό. 535 00:31:04,070 --> 00:31:05,154 Ας βάλουμε τον σκύλο μέσα. 536 00:31:08,366 --> 00:31:09,867 Έχουμε πρόβλημα. 537 00:31:09,951 --> 00:31:12,579 Έτσι, ήταν εκεί μέσα μαζί σου... 538 00:31:12,662 --> 00:31:16,207 Της έβαλα την γκαρνταρόμπα, ξέρετε, όπως κάνω συνήθως. 539 00:31:16,291 --> 00:31:18,167 Ήταν σίγουρα ιδιότροπη. 540 00:31:18,251 --> 00:31:21,629 Είχα αυτά τα vibes από αυτήν, όπως, δεν έχω κάνει ποτέ προλάβατε, ξέρετε. 541 00:31:21,713 --> 00:31:25,758 -Ίσως να ήταν η vegan κροκέτα της έδωσα... -Και μετά; 542 00:31:25,842 --> 00:31:30,138 Λοιπόν, και μετά, πήγα να αρπάξω τις λιχουδιές της για την επόμενη σκηνή, 543 00:31:30,221 --> 00:31:32,724 και γύρισα, και είχε φύγει. 544 00:31:32,807 --> 00:31:35,476 -Είχε φύγει! -Εντάξει, δεν μπορεί να κατέβει η παρτίδα, άρα... 545 00:31:35,560 --> 00:31:37,520 Περίμενε. νομίζεις κατέβηκε από την παρτίδα; 546 00:31:37,604 --> 00:31:40,773 Όχι, όχι, όχι. Κανείς δεν πάει να αφήσει ένα σκυλί ντυμένο όπως ένα ξωτικό από ένα στούντιο. 547 00:31:40,857 --> 00:31:43,818 -Πρέπει να αρχίσουμε να πυροβολούμε, Τζέσικα. -Πρέπει να βρούμε πρώτα το Zooey. 548 00:31:43,901 --> 00:31:45,570 -Ναι, πρέπει να βρούμε το Zooey. -Ναί. 549 00:31:45,653 --> 00:31:48,531 Zooey! Zooey, έλα σε μένα! 550 00:31:51,075 --> 00:31:52,869 Είναι ντυμένος σκύλος σαν ξωτικό, άνθρωποι. 551 00:31:52,952 --> 00:31:54,495 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να εντοπιστεί. 552 00:31:54,579 --> 00:31:58,499 Όλοι, θαυμάστε και κρατήστε τα walkies σας στο Channel 1. 553 00:31:58,583 --> 00:32:01,252 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. Ελπίζω όχι. 554 00:32:02,086 --> 00:32:03,129 Ας το κάνουμε. 555 00:32:04,505 --> 00:32:06,090 Πάμε να ελέγξουμε με άλλες παραγωγές. 556 00:32:06,174 --> 00:32:07,634 [γυναίκα] Ω, καλή ιδέα. 557 00:32:08,217 --> 00:32:09,135 Ναί; Οχι; 558 00:32:10,595 --> 00:32:13,556 Εντάξει, ευχαριστώ. Ε, καλά... 559 00:32:13,640 --> 00:32:16,017 Αλλά αν τη δεις, αυτό είναι το κελί μου. 560 00:32:17,769 --> 00:32:18,728 Καλά. 561 00:32:27,737 --> 00:32:29,030 νομίζεις μήπως είσαι τζίνξ; 562 00:32:29,947 --> 00:32:31,658 Με ποιον τρόπο; 563 00:32:31,741 --> 00:32:33,701 Λοιπόν, όλα που μπορεί να πάει στραβά σε αυτή την ταινία πάει στραβά, 564 00:32:33,785 --> 00:32:36,120 και είσαι πάντα γύρω για αυτό. 565 00:32:36,204 --> 00:32:38,373 Χμμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 566 00:32:38,456 --> 00:32:41,584 Ή, αυτά τα πράγματα πηγαίνουν να πάει στραβά πάντως, 567 00:32:41,668 --> 00:32:45,546 και είναι υπέροχο που είμαι εδώ για αυτό. Σκεφτείτε το. 568 00:32:45,630 --> 00:32:47,048 Γεια, με συγχωρείτε. Έχετε... 569 00:32:48,966 --> 00:32:49,926 είδατε σκύλο; 570 00:32:51,052 --> 00:32:52,261 Λυπάμαι, όχι. 571 00:32:53,221 --> 00:32:54,639 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 572 00:32:54,722 --> 00:32:57,558 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ο Grease συναντά τους Walking Dead; 573 00:32:57,642 --> 00:32:59,560 [γέλια] Πλάκα μου κάνεις; 574 00:32:59,644 --> 00:33:02,772 Γιατί δεν το σκέφτηκα; Α, έχω μια ιδέα. 575 00:33:04,273 --> 00:33:05,775 [παίζει σασπένς μουσική] 576 00:33:21,708 --> 00:33:23,960 -Λοιπόν; -Καλά. 577 00:33:24,043 --> 00:33:27,672 -Αυτή είναι μια κλήση σκύλου που χρησιμοποιούσε ο μπαμπάς μου να χρησιμοποιήσει στα κυνήγια αλεπούδων του. -Α, σταμάτα. 578 00:33:29,006 --> 00:33:30,049 Άσε με να το δοκιμάσω. Μπορεί να λειτουργήσει. 579 00:33:34,178 --> 00:33:38,850 -[σφυρίζει] -[φτερά που κυματίζουν] 580 00:33:44,731 --> 00:33:47,608 [αδιάκριτη φλυαρία] 581 00:33:50,528 --> 00:33:53,614 Υποθέτω ότι ο Zooey δεν είναι ένας απόγονος των βρετανικών βασιλικών. 582 00:33:53,698 --> 00:33:54,824 Ίσως δεν το έκανα σωστά. 583 00:33:56,367 --> 00:33:57,994 Υπομονή. Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 584 00:33:58,077 --> 00:34:01,414 -Μπορούμε να το απλώσουμε πολύ μακριά. -[μπιπ] 585 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Χτύπα, πρίγκιπα Χάρι. 586 00:34:05,501 --> 00:34:08,880 [σφυρίζει] 587 00:34:20,183 --> 00:34:21,017 [αναστεναγμοί] 588 00:34:22,727 --> 00:34:24,270 [με βρετανική προφορά] Συγγνώμη, Υψηλότατη. 589 00:34:24,353 --> 00:34:26,022 Δεν ήταν τρομερή ιδέα. 590 00:34:26,105 --> 00:34:28,524 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Πήραμε τον σκύλο! 591 00:34:28,608 --> 00:34:31,152 -[γαυγίζει σκύλος] -[μπιπ] 592 00:34:32,904 --> 00:34:35,281 [με κανονική φωνή] Εντάξει, όλοι, επιστρέψτε στο σετ. 593 00:34:37,950 --> 00:34:39,827 [Κρίστοφερ] νομίζω ένα ευχαριστώ είναι σωστό. 594 00:34:39,911 --> 00:34:41,996 [Τζέσικα] Γιατί; Το walkie ήταν η ιδέα μου. 595 00:34:42,079 --> 00:34:44,332 Ναι, αλλά το σφύριγμα ήταν δικό μου. Δεν θα είχε λειτουργήσει χωρίς το σφύριγμα. 596 00:34:44,415 --> 00:34:48,252 [γέλια] Ναι, καλά. Το σφύριγμα δεν θα είχε δούλεψε χωρίς το walkie... 597 00:34:50,129 --> 00:34:52,048 [Η Τζέσικα γελάει] 598 00:34:52,131 --> 00:34:55,551 -Πίνω πολύ καφέ. -Φαίνεσαι πολύ καλή. 599 00:34:55,635 --> 00:34:58,012 [Ο Μάικλ κάνει θορύβους μωρών] 600 00:34:58,096 --> 00:35:02,850 - Ω, Θεέ μου. -Κοίτα το καπελάκι σου. 601 00:35:02,934 --> 00:35:04,685 [Ντάνιελ] Εντάξει, όλοι. Ας ετοιμαστούμε για σουτ. 602 00:35:04,769 --> 00:35:07,146 -Είμαστε χαριτωμένοι μαζί; -Εσύ το κάνεις. 603 00:35:07,230 --> 00:35:09,148 Είστε έτοιμοι; 604 00:35:09,232 --> 00:35:10,858 -Γι, Τζες, μπορείς να βγάλεις μια φωτογραφία από εμάς, παρακαλώ, πολύ γρήγορα; -[Ashley] Παρακαλώ. 605 00:35:10,942 --> 00:35:13,194 -Με σκοτώνεις. -Εδώ. 606 00:35:13,277 --> 00:35:16,989 Γεια σου, όταν τα τέσσερα εκατομμύρια μου οι ακόλουθοι παρακολουθούν αυτήν την ταινία, θα με ευχαριστήσεις. 607 00:35:17,073 --> 00:35:19,700 -[Ashley] Θα το κάνεις τον ευχαριστώ. -Το κατάλαβα. Εσύ πας. 608 00:35:19,784 --> 00:35:21,410 Γεια σου. Καλά. 609 00:35:21,494 --> 00:35:23,079 Μετρήστε μέχρι το τρία. Ένα... 610 00:35:23,162 --> 00:35:24,872 Μπλοκάρει το πρόσωπό μου. Εμμένω. Μπλοκάρει το πρόσωπό μου. 611 00:35:24,956 --> 00:35:26,040 Εντάξει. Καλά. 612 00:35:26,123 --> 00:35:28,960 Ένα, δύο, τρία. 613 00:35:29,043 --> 00:35:31,212 -Είστε πολύ όμορφοι. -[Μάικλ] Α, ναι. 614 00:35:31,295 --> 00:35:34,006 -Καλά. -Εντάξει, όλοι. Ήσυχο στο πλατό. 615 00:35:34,090 --> 00:35:36,717 -Πες, «Αυτή είναι η μαμά μου και ο μπαμπάς». -[γαυγίζει] 616 00:35:36,801 --> 00:35:40,429 [μίμηση γαβγίσματος] 617 00:35:42,765 --> 00:35:45,101 Πώς το ήξερες αυτό το σκυλί σφυρίχτρα; 618 00:35:45,184 --> 00:35:47,895 Δεν το έκανα. έκανε ο Κρίστοφερ. 619 00:35:47,979 --> 00:35:51,482 -Μμμ-χμμ. Ομαδική δουλειά... -Μην. 620 00:35:51,566 --> 00:35:54,193 Θα είμαι στο τρέιλερ αν με χρειάζεσαι. 621 00:35:54,277 --> 00:35:55,278 -Λυπάμαι. -Συγνώμη. 622 00:35:57,864 --> 00:35:59,740 Εκπληκτική επιτυχία. 623 00:35:59,824 --> 00:36:03,536 -Το να κάνεις ταινίες είναι συναρπαστικό. -Αν εννοείς αγχωτικό, τότε ναι συμφωνώ. 624 00:36:03,619 --> 00:36:05,913 Ξέρεις, είναι πολύ προσεγμένο όπως πήραν όλοι στο πλοίο για να βοηθήσει. 625 00:36:06,956 --> 00:36:08,082 Είναι η δουλειά τους. 626 00:36:08,165 --> 00:36:10,084 [Ντάνιελ] Εντάξει, όλοι, ησυχία στο πλατό. 627 00:36:10,167 --> 00:36:12,044 Δεν θυμίζει τίποτα τον κόσμο που κατάγομαι. 628 00:36:13,963 --> 00:36:14,922 Αυτό είναι δροσερό. 629 00:36:19,719 --> 00:36:20,636 Ώρα για δουλειά. 630 00:36:21,679 --> 00:36:22,597 [Ντάνιελ] Ας το κλειδώσουμε. 631 00:36:23,639 --> 00:36:25,558 Ρολό ήχο! 632 00:36:25,641 --> 00:36:27,810 -Ρολ κάμερα! -[man] Rolling... 633 00:36:29,312 --> 00:36:31,772 -[γυναίκα] Σκηνή 28. Πάρτε ένα. Σημάδι. -[χειροκροτήματα] 634 00:36:33,024 --> 00:36:34,483 Και... δράση. 635 00:36:36,527 --> 00:36:38,154 Ψεκάζει, ή όχι ψεκάσματα; 636 00:36:38,237 --> 00:36:40,323 [Αναστενάζει] Αυτό είναι σκεφτόμουν. 637 00:36:44,577 --> 00:36:46,370 Και ας θυμηθούμε για να ελέγξετε το συγκρότημα 638 00:36:46,454 --> 00:36:47,955 για τα Χριστούγεννα Σκηνή εορτασμού. 639 00:36:48,039 --> 00:36:48,873 Πάνω σε αυτό. 640 00:36:55,212 --> 00:36:56,130 [Κρίστοφερ] Γεια σου, Τζες. 641 00:36:57,506 --> 00:37:00,009 Μπορώ να σας δώσω ανελκυστήρας για το τρέιλερ σας; 642 00:37:00,092 --> 00:37:02,470 Όχι, είναι ακριβώς εκεί. 643 00:37:02,553 --> 00:37:05,306 Ερχομαι. Μπείτε μέσα. 644 00:37:07,391 --> 00:37:10,394 Ώρα για βόλτα με έλκηθρο. Ελεγχος. 645 00:37:18,694 --> 00:37:19,987 Πού να, κύριε; 646 00:37:20,071 --> 00:37:22,990 Κάποτε γύρω στο παλιό στούντιο, παλικάρι μου. 647 00:37:23,741 --> 00:37:24,659 Ζαλισμένος! 648 00:37:28,913 --> 00:37:29,789 [χειροκρότημα] 649 00:37:44,136 --> 00:37:45,721 Τι έχεις κάνει; 650 00:37:45,805 --> 00:37:47,682 αγκαλιάζομαι η χριστουγεννιάτικη ταινία. 651 00:37:47,765 --> 00:37:49,684 Απλώς έπρεπε να βγει στο κατάστρωμα η μεταφορά. 652 00:37:49,767 --> 00:37:51,978 Αυτό είναι ένα υπέροχο Έλκηθρο με καροτσάκι γκολφ, Κρίστοφερ, 653 00:37:52,061 --> 00:37:54,647 αλλά δεν είναι αυτό που κάνει μια χριστουγεννιάτικη ταινία. 654 00:37:54,730 --> 00:37:57,441 -Γιατί όχι; -Επειδή όλα τα πράγματα στις χριστουγεννιάτικες ταινίες, 655 00:37:57,525 --> 00:38:00,945 οι βόλτες με το έλκηθρο, τα κάλαντα, ο φωτισμός του δέντρου, 656 00:38:01,028 --> 00:38:03,489 είναι απλώς το ντύσιμο της βιτρίνας. 657 00:38:03,572 --> 00:38:07,284 Αν χρειάστηκε μόνο αυτό, τότε θα ήταν το Die Hard μια χριστουγεννιάτικη ταινία. 658 00:38:07,368 --> 00:38:09,453 Αυτό είναι κυριολεκτικά η καλύτερη χριστουγεννιάτικη ταινία. 659 00:38:11,664 --> 00:38:16,877 Εντάξει, η καρδιά από τις χριστουγεννιάτικες ταινίες μου είναι η ιστορία αγάπης. 660 00:38:16,961 --> 00:38:21,257 Είναι να βρεις την αληθινή αγάπη μέσα από τη μαγεία της περιόδου των Χριστουγέννων. 661 00:38:21,340 --> 00:38:23,968 λες Ξόδεψα όλα αυτά τα χρήματα στο πουρνάρι για τίποτα; 662 00:38:24,051 --> 00:38:26,262 Δεν είναι πουρνάρι. Είναι γκι. 663 00:38:29,390 --> 00:38:32,476 -Ίσως έπρεπε να το είχα κάνει λίγη περισσότερη έρευνα. -[γέλια] 664 00:38:35,563 --> 00:38:36,939 -Ουάου! -[τριγμές ελαστικών] 665 00:38:45,823 --> 00:38:47,783 Μπορώ να περπατήσω από εδώ. 666 00:38:47,867 --> 00:38:50,995 Περίμενε, έχω μια ιδέα για τα Chloe's Cupcakes. 667 00:38:51,078 --> 00:38:52,288 Καλά. 668 00:38:52,371 --> 00:38:53,998 Εντάξει, λοιπόν, αυτή τη στιγμή, το αρτοποιείο σώζεται 669 00:38:54,081 --> 00:38:57,001 γιατί η αγάπη είναι το κύριο συστατικό στα cupcakes. 670 00:38:57,084 --> 00:39:00,046 - Το διάβασα σωστά; -Έκανες. Είναι μέρος της μαγείας. 671 00:39:00,129 --> 00:39:02,965 Εντάξει, καλά, Απλώς σκεφτόμουν, τι θα γινόταν αν, για να σώσεις το αρτοποιείο, 672 00:39:03,049 --> 00:39:05,509 Η Χλόη το κάνει κάτι πιο ενεργό; 673 00:39:05,593 --> 00:39:08,012 -Σαν τι; -Όπως δημιουργεί κάτι καινούργιο, 674 00:39:08,095 --> 00:39:09,930 και μετά τραβάει περισσότερη προσοχή για το αρτοποιείο. 675 00:39:12,308 --> 00:39:15,186 Απλώς αισθάνεται λίγο έξω του τύπου. 676 00:39:17,313 --> 00:39:19,106 Ω, εντάξει. 677 00:39:19,190 --> 00:39:21,567 Ε... Θα το σκεφτείς; 678 00:39:21,650 --> 00:39:22,651 Ναι, θα το κάνω. 679 00:39:28,324 --> 00:39:30,993 -Και ευχαριστώ για τη βόλτα με το έλκηθρο. -[γελάει απαλά] 680 00:39:32,536 --> 00:39:34,121 Θα σε δω αύριο. 681 00:39:34,914 --> 00:39:35,790 Τα λέμε αύριο. 682 00:39:38,250 --> 00:39:39,543 Yippee-ki-ay! 683 00:40:11,742 --> 00:40:13,661 [Τζέσικα] Κατάλαβες αλλάζει το σενάριό μου; 684 00:40:13,744 --> 00:40:15,788 Ναι, τα στηρίγματα θα τα έχουν έτοιμα για σήμερα το απόγευμα. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 685 00:40:15,871 --> 00:40:17,706 Εντάξει, υπέροχο. 686 00:40:17,790 --> 00:40:19,667 -Έχουμε πρόβλημα. -Τι είναι αυτό; 687 00:40:19,750 --> 00:40:22,711 -Κάποιος άλλαξε τα cupcakes από τη σκηνή του αρτοποιείου. - Αυτό έκανα. 688 00:40:22,795 --> 00:40:24,713 Δεν πρέπει να μπλέξεις με τη φόρμουλα των Χριστουγέννων. 689 00:40:24,797 --> 00:40:26,423 Ήταν ένα σημείωμα από το δίκτυο. 690 00:40:28,342 --> 00:40:29,885 Έχετε δει τον Χριστόφορο; 691 00:40:29,969 --> 00:40:32,555 Δεν είναι εδώ. Με θέλεις να τον πιάσω; 692 00:40:32,638 --> 00:40:34,765 Όχι. Μπορώ να του στείλω μήνυμα. 693 00:40:42,022 --> 00:40:42,898 [τηλεφωνικά κουδούνια] 694 00:40:44,608 --> 00:40:46,026 Ας το κάνουμε, Ντάνιελ. 695 00:40:46,110 --> 00:40:47,820 -[Daniel] Η εικόνα είναι επάνω. -[man] Η εικόνα είναι επάνω. 696 00:40:47,903 --> 00:40:49,697 [Daniel] Ιστορικό, στις πρώτες θέσεις. 697 00:40:49,780 --> 00:40:51,740 Εντάξει, όλοι, ησυχία στα γυρίσματα. 698 00:40:51,824 --> 00:40:53,492 Ας ετοιμαστούμε για σουτ. 699 00:40:56,245 --> 00:40:57,913 Ήχος ρολού. 700 00:40:57,997 --> 00:40:59,123 Ρολό κάμερα. 701 00:41:01,876 --> 00:41:02,710 Κυλιομένος. 702 00:41:07,882 --> 00:41:10,217 Σκηνή 31. Πάρτε ένα. Σημάδι. 703 00:41:13,971 --> 00:41:15,139 Και... 704 00:41:16,265 --> 00:41:17,183 δράση. 705 00:41:25,983 --> 00:41:26,859 [Η Χλόη αναστενάζει] 706 00:41:28,319 --> 00:41:30,696 Ναι, το δέντρο φαίνεται υπέροχο. 707 00:41:30,779 --> 00:41:32,907 Εμ. Ναι, το κάνει. 708 00:41:34,283 --> 00:41:35,951 Είχες δίκιο σχετικά με το στολίδι. 709 00:41:36,035 --> 00:41:38,537 Ακριβώς επειδή κάτι είναι διαφορετικό δεν σημαίνει είναι κακό. 710 00:41:41,498 --> 00:41:43,292 Και τι κρέμασες εκεί; 711 00:41:44,293 --> 00:41:45,711 Αυτή είναι η μαμά μου. 712 00:41:45,794 --> 00:41:47,880 Ξεκίνησε το Chloe's Cakes πριν από 20 χρόνια. 713 00:41:49,215 --> 00:41:50,591 Και τώρα το κλείνω. 714 00:41:51,759 --> 00:41:52,635 Ναι. 715 00:41:56,263 --> 00:42:00,017 Τι γίνεται αν δημιουργήσεις κάτι νέος για να αποκτήσετε το αρτοποιείο σας περισσότερη προσοχή; 716 00:42:02,186 --> 00:42:03,604 Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά σχετικά με αυτό. 717 00:42:05,731 --> 00:42:09,235 Ναι... Αναρωτιέμαι αν, εμ, 718 00:42:09,318 --> 00:42:12,571 Βοήθησα, θα μπορούσαμε να σκεφτούμε από κάτι μαζί. 719 00:42:14,615 --> 00:42:16,450 Θα με βοηθούσες να σώσω το αρτοποιείο μου; 720 00:42:17,117 --> 00:42:18,118 [γέλια] 721 00:42:19,286 --> 00:42:20,913 Νιώθω ότι θα... 722 00:42:20,996 --> 00:42:23,916 κάνει σχεδόν τα πάντα για να σας βοηθήσω, κυρία Ντόνερ. 723 00:42:27,586 --> 00:42:28,462 [γελάει απαλά] 724 00:42:29,547 --> 00:42:31,131 Ορίστε! 725 00:42:31,215 --> 00:42:33,342 Έχω ψάξει σε όλο αυτό το χάλι μικρή πόλη για σένα! 726 00:42:33,425 --> 00:42:35,928 Νάντια, τι κάνεις εδώ; 727 00:42:36,011 --> 00:42:39,640 Τι; Δεν μπορώ να εκπλήξω ο αρραβωνιαστικός μου από νωρίς Χριστουγεννιάτικο δώρο; 728 00:42:40,557 --> 00:42:41,475 Αρραβωνιαστικός; 729 00:42:45,562 --> 00:42:48,232 Ε... Ναι. 730 00:42:52,736 --> 00:42:54,863 [γρύλοι που κελαηδούν] 731 00:42:58,033 --> 00:42:59,618 Συγγνώμη. Θέλετε να κόψουμε ή... 732 00:42:59,702 --> 00:43:01,495 Σαν να περπατάμε; Τι είσαι... 733 00:43:02,871 --> 00:43:06,041 Ω, κόψτε. Ναι, κόψτε! Αυτό είναι κόψιμο! 734 00:43:06,917 --> 00:43:07,751 Τομή. 735 00:43:11,088 --> 00:43:13,132 -Είσαι καλά; -Ναι. 736 00:43:13,215 --> 00:43:16,135 - Ήταν τόσο άβολο. -[Νάντια] Ναι. 737 00:43:16,218 --> 00:43:17,344 Μπορείτε να σταματήσετε να αγκαλιάζεστε τώρα. 738 00:43:17,428 --> 00:43:20,973 -Ε... Είναι όλα εντάξει; -Ναι. 739 00:43:21,056 --> 00:43:23,142 Γεια, ναι, το σκοτώνετε. 740 00:43:23,225 --> 00:43:24,852 Χμ, είναι απλά ένα... 741 00:43:24,935 --> 00:43:26,854 Ξέρεις, είναι απλά το θέμα του φωτισμού προσπαθούμε να γυμναζόμαστε. 742 00:43:26,937 --> 00:43:29,398 Αλλά συνεχίζεις να το κάνεις αυτό που κάνεις. 743 00:43:29,481 --> 00:43:31,734 - Αυτό είναι καλό, σωστά; -Ναι, πολύ καλό. 744 00:43:31,817 --> 00:43:36,363 Τζες, Τζες, Τζες. Α, έτσι απλά έχω μια γρήγορη ερώτηση. 745 00:43:36,447 --> 00:43:38,532 Όταν κρεμάω το στολίδι στο δέντρο, 746 00:43:39,700 --> 00:43:41,076 θες να κλάψω λίγο; 747 00:43:42,578 --> 00:43:44,538 Θέλεις να κλάψεις λίγο; 748 00:43:44,621 --> 00:43:46,040 Μπορώ να κλάψω λίγο. 749 00:43:46,123 --> 00:43:48,292 Μπορώ να το κάνω όποτε θέλω, Μπορώ να κλάψω με εντολή. 750 00:43:49,918 --> 00:43:53,922 -Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. Θα μπορούσε να είναι ωραίο. -Καλά. 751 00:43:54,882 --> 00:43:56,967 [εκπνέει] Εντάξει. 752 00:43:59,720 --> 00:44:01,972 -Εντάξει, όλοι, ας κάνουμε επαναφορά. -Ναι 753 00:44:02,056 --> 00:44:04,266 -Ας το δοκιμάσουμε ξανά. -[Νάντια] Τι κάνει; 754 00:44:08,687 --> 00:44:10,314 -Είσαι καλά; -Ναι. 755 00:44:13,150 --> 00:44:14,985 Εντάξει, πίσω στο ένα, όλοι. 756 00:44:17,154 --> 00:44:18,364 Ήχος ρολού. 757 00:44:19,448 --> 00:44:20,491 Ρολό κάμερα. 758 00:44:21,116 --> 00:44:21,950 Κυλιομένος. 759 00:44:32,211 --> 00:44:34,838 [Ρίνα] Θα πας για μεσημεριανό γεύμα ή με θέλεις να σου αρπάξω κάτι; 760 00:44:35,964 --> 00:44:37,716 Καμία λέξη από τον Κρίστοφερ. 761 00:44:38,926 --> 00:44:39,885 Συγνώμη. 762 00:44:41,762 --> 00:44:43,931 [Ντάνιελ] Γεια σου, Τζέσικα. Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δω. 763 00:44:44,014 --> 00:44:46,058 Έχει τελειώσει στο σετ γραφείου. 764 00:44:47,434 --> 00:44:48,394 Το σετ γραφείου; 765 00:45:17,548 --> 00:45:19,007 [στροβιλίζει ο ανεμιστήρας] 766 00:45:23,721 --> 00:45:27,224 Απλώς θα το βγάλω αυτό στο δρόμο σου. Πρέπει να είσαι στεγνός μέχρι τώρα. 767 00:45:28,892 --> 00:45:31,812 - Τζέσικα, γεια. -Ναί. 768 00:45:31,895 --> 00:45:35,566 Είμαι η Τερέζα Φροστ. Είμαι ο πρόεδρος του Νέου Δικτύου. [φιλιά] 769 00:45:35,649 --> 00:45:38,152 -Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. -Και εσύ. 770 00:45:38,235 --> 00:45:41,071 Πραγματικά προλαβαίνουμε πολλή προσοχή από εσάς τον τελευταίο καιρό. 771 00:45:41,155 --> 00:45:45,951 Ναι, έχουμε πάει σε τέτοια ένα στριφτάρι με αυτό το σύνολο Το θέμα της χριστουγεννιάτικης ταινίας. 772 00:45:47,327 --> 00:45:49,663 Λοιπόν... Αυτό το πράγμα; 773 00:45:49,746 --> 00:45:52,374 Θα καλέσουμε πίσω τον προϋπολογισμό σας μέχρι την ολοκλήρωση. 774 00:45:52,458 --> 00:45:54,126 Στη μέση της παραγωγής; 775 00:45:54,209 --> 00:45:57,004 Α, δεν έχεις ιδέα η υπερδαπανη που κληρονομήσαμε. 776 00:45:57,087 --> 00:45:59,173 Σφίγγουμε τη ζώνη σε όλη την επιφάνεια. 777 00:45:59,256 --> 00:46:01,049 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 778 00:46:02,926 --> 00:46:07,181 -Ξέρει ο Κρίστοφερ σχετικά με αυτό; -Χμ, ήταν δική του ιδέα. 779 00:46:07,264 --> 00:46:08,891 Σαφώς λοιπόν. 780 00:46:10,517 --> 00:46:11,810 Είμαι σίγουρος ότι σου το είπε ότι κλείνουμε 781 00:46:11,894 --> 00:46:13,187 το σύνολο Τμήμα Χριστουγεννιάτικων Ταινιών. 782 00:46:14,021 --> 00:46:14,855 Ω... 783 00:46:15,731 --> 00:46:18,192 Το έκανε. Ναι. 784 00:46:19,318 --> 00:46:21,236 Ναι, ναι, ναι. 785 00:46:22,946 --> 00:46:24,198 Απλώς υπάρχει... 786 00:46:24,281 --> 00:46:26,825 τόσο πολύ καλύτερο περιεχόμενο διαθέσιμο εκεί έξω. 787 00:46:26,909 --> 00:46:30,078 Δικαίωμα; Δηλαδή, χωρίς προσβολή. Ξέρεις τι εννοώ. 788 00:46:30,162 --> 00:46:33,832 Τέλος πάντων, θα σας αφήσω σε αυτό. Ήταν τόσο ωραία να σε γνωρίσω όμως. 789 00:46:33,916 --> 00:46:35,751 -Τόσο ζωντανό. -Ευχαριστώ. 790 00:46:46,220 --> 00:46:47,054 [αναστεναγμοί] 791 00:46:48,222 --> 00:46:49,056 [εκπνέει] 792 00:46:52,643 --> 00:46:54,394 Ο Κρίστοφερ το ήξερε αυτό; 793 00:46:55,854 --> 00:46:57,064 Κάτι δεν πάει καλά. 794 00:46:57,147 --> 00:46:58,857 Η Τερέζα δεν πρέπει μειώνετε τον προϋπολογισμό σας. 795 00:46:58,941 --> 00:47:00,692 Θα έπρεπε να είναι η κοπέλα αυτό είναι λάθος για τον Κρίστοφερ. 796 00:47:03,028 --> 00:47:05,072 Στέλνω μήνυμα στον Κρίστοφερ. 797 00:47:05,155 --> 00:47:07,616 Αυτό συμβαίνει γιατί άλλαξες το σενάριο! Ξεχύνεται στη γραμμή της ιστορίας σας. 798 00:47:07,699 --> 00:47:09,243 Δεν έχω ιστορία, Ρίνα! 799 00:47:09,326 --> 00:47:12,079 Αυτή είναι η ζωή μου, και καταρρέει! 800 00:47:12,162 --> 00:47:13,664 [βουίζει] 801 00:47:23,006 --> 00:47:23,966 το πήρα. 802 00:47:38,021 --> 00:47:40,148 Καλύτερα να έχεις ένα πραγματικό καλό εξήγηση για αυτό. 803 00:47:43,610 --> 00:47:44,486 [τηλεφωνικά κουδούνια] 804 00:47:56,915 --> 00:47:57,875 Τι είπε; 805 00:48:02,254 --> 00:48:03,880 δεν ασχολούμαι με αυτό τώρα. 806 00:48:06,425 --> 00:48:08,844 Ουφ. Έτσι έχει ανέβει την εταιρική σκάλα; 807 00:48:13,974 --> 00:48:15,809 Έχει μια κοπέλα. Το ήξερες είχε κοπέλα; 808 00:48:15,892 --> 00:48:19,146 -Όχι, μόλις το έμαθα είναι η γυναίκα του. -Οχι! Είπε φίλη. 809 00:48:19,229 --> 00:48:22,441 -Σου είπε ο Κρίστοφερ έχει κοπέλα; -Ποιος είναι ο Κρίστοφερ; 810 00:48:22,524 --> 00:48:26,695 -Για ποιον λες; -Ηλίθιο σέξι Μιχάλη! 811 00:48:26,778 --> 00:48:28,530 -Ο Μιχάλης έχει κοπέλα; -Ναί! 812 00:48:28,614 --> 00:48:31,491 -Κι αυτό σε έκανε είναι τρελός γιατί... -[πετάσματα] 813 00:48:31,575 --> 00:48:33,160 Κοιμηθήκατε μαζί; 814 00:48:33,243 --> 00:48:35,787 Ναι. μου είπες για να την κάνει να νιώσει όπως τη βλέπω. 815 00:48:35,871 --> 00:48:38,165 -Κάνοντάς της κομπλιμέντα. - το έκανα. 816 00:48:38,248 --> 00:48:39,708 Λοιπόν, λειτούργησε πάρα πολύ καλά! 817 00:48:39,791 --> 00:48:42,127 Νιώθω ότι λειτούργησε κάπως ακριβώς το σωστό ποσό. 818 00:48:42,210 --> 00:48:43,837 Είπε ότι έχεις κοπέλα. 819 00:48:43,920 --> 00:48:45,839 Ναι, το κάνω, αλλά είναι και ηθοποιός. 820 00:48:45,922 --> 00:48:49,259 Και αυτή και εγώ έχουμε αυτή τη συμφωνία που δεν μετράνε οι σομαντές ως εξαπάτηση. 821 00:48:50,761 --> 00:48:54,222 Λοιπόν, η κοπέλα σου είναι καλά με αυτό; 822 00:48:54,306 --> 00:48:55,724 Ναι, ήταν δική της ιδέα! 823 00:48:56,475 --> 00:48:57,351 Καλά. 824 00:48:58,268 --> 00:49:00,103 Λοιπόν... 825 00:49:00,187 --> 00:49:02,814 Σκέφτηκες ποτέ ότι η Άσλεϊ μπορεί να μην είναι καλά με το να είσαι sho-mance; 826 00:49:05,359 --> 00:49:07,361 Δηλαδή δεν το συζητήσαμε. 827 00:49:09,696 --> 00:49:12,115 Λοιπόν, μπορεί να έχεις ένα κορίτσι ποιος σε ερωτεύεται εδώ. 828 00:49:14,242 --> 00:49:15,702 Χμμ. 829 00:49:16,995 --> 00:49:19,081 Αμάν. 830 00:49:19,998 --> 00:49:20,874 Μιχαήλ, 831 00:49:21,958 --> 00:49:23,377 άκουσέ με... 832 00:49:26,129 --> 00:49:29,049 Δεν μπορείτε να παίξετε παιχνίδια με τις καρδιές των ανθρώπων. 833 00:49:29,132 --> 00:49:33,428 Και δεν μπορείς να προβλέψεις πότε και που μπορεί να βρει κάποιος μια αληθινή ιστορία αγάπης. 834 00:49:33,512 --> 00:49:35,555 Ακόμα και σε πλατό ταινιών, συμβαίνει. 835 00:49:39,685 --> 00:49:40,977 Εντάξει, θα της μιλήσω. 836 00:49:42,312 --> 00:49:43,522 Σας ευχαριστώ. 837 00:49:43,605 --> 00:49:45,357 [παίζει μουσική κιθάρα] 838 00:49:53,824 --> 00:49:54,700 Δανιήλ. 839 00:49:55,909 --> 00:49:59,913 Συγγνώμη... Απλώς με βοηθάει να χαλαρώσω. 840 00:49:59,996 --> 00:50:01,373 Έχετε δει τα νέα νούμερα του προϋπολογισμού; 841 00:50:01,456 --> 00:50:02,916 Έχω ακούσει κάποια πράγματα. 842 00:50:03,000 --> 00:50:05,001 Μμμ-χμμ. Τι; Θα έχουμε να κάνω κάποιες περικοπές... 843 00:50:05,085 --> 00:50:07,129 Όχι, δεν είμαι συμβιβάζοντας ένα πλαίσιο. Πρέπει να μιλήσω με τον Κρίστοφερ. 844 00:50:07,212 --> 00:50:09,089 -Εντάξει, αλλά εμείς πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι... -Θα το χειριστώ αυτό. 845 00:50:09,172 --> 00:50:11,842 -Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε για αυτό τώρα. -Θα το χειριστώ αυτό! 846 00:50:16,430 --> 00:50:19,433 -[γαυγίζει] -Τι... 847 00:50:21,393 --> 00:50:23,061 [γυναίκα] Ήρθε η Zooey από εδώ; 848 00:50:23,145 --> 00:50:25,105 -Από εκεί. -Ω! 849 00:50:25,188 --> 00:50:26,732 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 850 00:50:26,815 --> 00:50:28,066 Όχι, την πήρα! 851 00:50:30,861 --> 00:50:32,112 - Τζες. -Ναι. 852 00:50:32,195 --> 00:50:33,780 Ο Κρίστοφερ έχει σε έψαχνε. 853 00:50:33,864 --> 00:50:36,992 -Και...; -Και είναι εδώ. Στο τρέιλερ μας. 854 00:50:45,584 --> 00:50:47,252 [η πόρτα ανοίγει] 855 00:50:59,097 --> 00:51:00,265 Τι μου συνέβη μόλις; 856 00:51:01,016 --> 00:51:01,933 λυπάμαι πολύ. 857 00:51:02,017 --> 00:51:03,643 Αυτό ήταν το σχέδιο από την αρχή; 858 00:51:03,727 --> 00:51:05,562 Απλώς προσποιήσου ότι νοιάζεσαι και μετά τραβήξτε το χαλί από κάτω μας; 859 00:51:06,396 --> 00:51:07,647 με νοιάζει. 860 00:51:07,731 --> 00:51:08,899 Γι' αυτό πρότεινες περικοπή του προϋπολογισμού μας; 861 00:51:10,150 --> 00:51:12,068 -Αυτό είπε η Τερέζα; -Ναί. 862 00:51:12,152 --> 00:51:15,864 Μήπως είπε κι αυτή ότι αυτοί θα σταματούσαν την παραγωγή όλοι μαζί; 863 00:51:15,947 --> 00:51:18,867 Τζέσικα, σήμερα μου είπαν να σε κλείσω. 864 00:51:20,285 --> 00:51:21,328 Να μας κλείσουν; 865 00:51:22,412 --> 00:51:23,288 [αναστεναγμοί] 866 00:51:25,165 --> 00:51:27,417 Φταίω εγώ. 867 00:51:27,501 --> 00:51:32,214 δεν καταλαβα μέρος του κόστους φινιρίσματος στον προϋπολογισμό, 868 00:51:32,297 --> 00:51:35,008 Δεν κατάλαβα ότι χρειαζόμασταν τόσα χρήματα 869 00:51:35,091 --> 00:51:36,343 για την ολοκλήρωση της ταινίας. 870 00:51:36,426 --> 00:51:37,844 Υποτίθεται ότι γίνε οι αριθμοί φίλε. 871 00:51:37,928 --> 00:51:39,513 Ξέρω, ξέρω. 872 00:51:39,596 --> 00:51:42,516 Και λυπάμαι πολύ. 873 00:51:42,599 --> 00:51:46,061 Όταν όμως η Τερέζα είδε τη σωστή ποσότητα, φρίκαρε. 874 00:51:46,144 --> 00:51:49,272 Έπρεπε να την πείσω μπορούσαμε ακόμα να τελειώσουμε αλλά... 875 00:51:50,106 --> 00:51:52,150 με ότι μας έχει απομείνει. 876 00:51:52,234 --> 00:51:54,486 Δεν μπορεί να τελειώσει για λιγότερα, Κρίστοφερ! 877 00:51:54,569 --> 00:51:56,029 Ο προϋπολογισμός μας ήταν τέλειος! 878 00:51:57,364 --> 00:51:58,573 Λοιπόν, τώρα εσύ έχουν νέο προϋπολογισμό. 879 00:52:00,325 --> 00:52:02,869 Λοιπόν... Εντάξει. Και λοιπόν; 880 00:52:02,953 --> 00:52:04,663 Είναι ή αυτό ή τίποτα; 881 00:52:15,298 --> 00:52:17,425 [Ντάνιελ] Εντάξει, όλοι, επιστρέφουμε από το μεσημεριανό γεύμα. 882 00:52:19,803 --> 00:52:21,012 Θα τελειώσω την ταινία μου. 883 00:52:22,180 --> 00:52:23,181 [η πόρτα ανοίγει] 884 00:52:28,562 --> 00:52:29,437 Με συγχωρείτε. 885 00:52:35,068 --> 00:52:36,027 [η πόρτα χτυπάει] 886 00:52:46,663 --> 00:52:47,539 Γεια σου... 887 00:52:52,252 --> 00:52:55,255 Ντάνιελ, αλλάξαμε; τα cupcakes σε keto cupcakes; 888 00:52:55,338 --> 00:52:57,299 Φόρτωσή τους τώρα. 889 00:52:57,382 --> 00:53:00,552 Δεν είναι πολύ αργά για να τα αλλάξω πίσω σε cupcakes φτιαγμένα με αγάπη. 890 00:53:01,803 --> 00:53:03,597 Απλά ετοιμάστε όλους να πυροβολήσει. 891 00:53:03,680 --> 00:53:06,850 [man] Φωτογραφίες επάνω. Whitney, keto cupcakes; 892 00:53:06,933 --> 00:53:07,851 [γυναίκα] δευτερόλεπτα μακριά. 893 00:53:15,358 --> 00:53:16,443 [Κρίστοφερ] Κέτο cupcakes. 894 00:53:17,235 --> 00:53:18,737 Μου αρέσει. 895 00:53:18,820 --> 00:53:21,323 -Αυτή ήταν η έκπληξη μου έστειλες μήνυμα; -Βγαίνω. 896 00:53:22,699 --> 00:53:26,286 -Τι; -Προχωρώ. Αυτό είναι πλέον ένα κλειστό σετ. 897 00:53:26,369 --> 00:53:28,079 [άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα] 898 00:53:30,206 --> 00:53:31,166 Ρίνα; 899 00:53:31,833 --> 00:53:33,501 Ναί; 900 00:53:33,585 --> 00:53:34,878 Μπορείτε παρακαλώ να συνοδεύσετε στέλεχος του δικτύου μας εκτός σετ; 901 00:53:36,421 --> 00:53:37,547 Μου; 902 00:53:37,631 --> 00:53:38,798 Είμαστε σε πολύ περιορισμένο προϋπολογισμό 903 00:53:38,882 --> 00:53:40,759 και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τυχόν περισπασμούς. 904 00:53:45,221 --> 00:53:46,556 Πρόστιμο. 905 00:53:46,640 --> 00:53:48,141 θα πάω. 906 00:53:48,224 --> 00:53:50,393 Απλώς με ανακουφίζει αυτό αυτό εξακολουθεί να συμβαίνει. 907 00:53:51,561 --> 00:53:52,646 Το ρολόι χτυπάει. 908 00:53:54,731 --> 00:53:56,191 Καλή τύχη. 909 00:53:56,274 --> 00:53:58,193 Λέμε "σπάσε ένα πόδι" σε αυτή την επιχείρηση. 910 00:54:03,823 --> 00:54:05,158 Δανιήλ, 911 00:54:05,241 --> 00:54:06,576 είναι ακόμα ο σκύλος εδώ; 912 00:54:06,660 --> 00:54:07,577 [Daniel] Πετώντας μέσα. 913 00:54:08,912 --> 00:54:10,080 Μεγάλη χειρονομία. 914 00:54:11,498 --> 00:54:12,582 Τι είναι αυτό; 915 00:54:12,666 --> 00:54:14,417 Έτσι παίρνετε το παρελθόν της αυτό. 916 00:54:15,251 --> 00:54:16,753 -Κάνω; -Ναί. 917 00:54:16,836 --> 00:54:19,506 Το hotshot της μεγάλης πόλης ξεφεύγει, αλλά μετά κάνει μια μεγάλη χειρονομία 918 00:54:19,589 --> 00:54:20,924 γιατί έχει να εκτιμήσουν 919 00:54:21,007 --> 00:54:22,592 τι το κορίτσι της μικρής πόλης πιστεύει σε. 920 00:54:22,676 --> 00:54:26,179 προσπάθησα. Τι άλλο πρέπει να κάνω; 921 00:54:26,262 --> 00:54:27,514 Θα το καταλάβεις. 922 00:54:27,597 --> 00:54:28,890 [γυναίκα] Είμαστε εδώ! 923 00:54:28,974 --> 00:54:30,558 Είμαστε εδώ! Το Zooey είναι εδώ! 924 00:54:30,642 --> 00:54:32,102 Την πήρα! Είναι μια χαρά! 925 00:54:32,185 --> 00:54:35,814 Είναι απολύτως καλά! Είναι μια χαρά! Το Zooey πετάει μέσα. 926 00:54:37,607 --> 00:54:38,525 Με συγχωρείτε. 927 00:54:47,283 --> 00:54:48,702 Νομίζω ότι είναι όλοι. 928 00:54:48,785 --> 00:54:50,495 Θέλεις να κυλήσει ήχος σε αυτό; 929 00:54:50,578 --> 00:54:52,956 Όχι σε αυτό. Είναι για το μοντάζ. 930 00:54:53,039 --> 00:54:55,542 Εντάξει, ο ήχος σταματά. 931 00:54:55,625 --> 00:54:57,752 Όλοι οι άλλοι, ας το κάνουμε αυτό. 932 00:54:58,920 --> 00:55:00,130 Ήσυχο στο πλατό. 933 00:55:01,089 --> 00:55:02,549 Ρολό κάμερα. 934 00:55:02,632 --> 00:55:04,676 -[άνθρωπος] Κυλιόμενος. -Σταματήστε το MOS. 935 00:55:12,308 --> 00:55:13,184 Και... 936 00:55:14,477 --> 00:55:15,353 δράση. 937 00:55:16,187 --> 00:55:17,105 [χαρούμενη μουσική που παίζει] 938 00:57:17,600 --> 00:57:18,643 Εντάξει, κόψτε! 939 00:57:23,606 --> 00:57:25,900 [βροντές] 940 00:57:36,619 --> 00:57:37,829 Όλα αυτά και βροχή; 941 00:57:38,746 --> 00:57:40,039 Φτάσαμε μέχρι την τελευταία μέρα. 942 00:57:41,875 --> 00:57:43,376 Τι ώρα αύριο; 943 00:57:43,459 --> 00:57:44,794 1:00 μ.μ. κλήση πληρώματος. 944 00:57:47,213 --> 00:57:48,840 Πόσοι κάτοικοι της πόλης έχουμε; 945 00:57:51,050 --> 00:57:51,885 Κανένας. 946 00:57:52,635 --> 00:57:54,095 Τι; 947 00:57:54,179 --> 00:57:55,763 Σου είπα ότι θα έχουμε να κάνουμε περικοπές στην πορεία, 948 00:57:55,847 --> 00:57:57,015 και δεν ήθελες, 949 00:57:57,098 --> 00:57:58,474 έτσι τώρα έχουμε δεν υπάρχουν χρήματα για επιπλέον. 950 00:58:00,143 --> 00:58:03,062 Μια γιορτή σε όλη την πόλη χωρίς κατοίκους της πόλης; 951 00:58:04,647 --> 00:58:06,107 Έχουμε έναν Άγιο Βασίλη. 952 00:58:06,191 --> 00:58:09,777 -Πόσα παιδιά να συναντήσω τον Άγιο Βασίλη; -Θεέ μου, όχι. 953 00:58:09,861 --> 00:58:12,947 -Ξέρεις πόση έναρξη κόστος δασκάλων. -Τι θα λέγατε για μια μπάντα; 954 00:58:13,031 --> 00:58:14,908 -Οχι. -Τραγουδιστής; 955 00:58:14,991 --> 00:58:16,117 Όχι τίποτα. 956 00:58:19,495 --> 00:58:22,999 Χριστουγεννιάτικη γιορτή έχει να είναι μεγάλος και μαγικός. 957 00:58:23,082 --> 00:58:25,877 Εκεί φιλιούνται οι ερωτευμένοι για πρώτη φορά! 958 00:58:27,962 --> 00:58:28,838 [τηλεφωνικά κουδούνια] 959 00:58:33,760 --> 00:58:34,928 Είναι ο Κρίστοφερ. 960 00:58:36,512 --> 00:58:39,724 Λέει ότι έχει μια ιδέα για τη χριστουγεννιάτικη γιορτή. 961 00:58:39,807 --> 00:58:41,935 -Α, αυτό είναι καλό timing. -Φώναξε τον. 962 00:58:42,018 --> 00:58:45,396 -Όχι, δεν τον χρειαζόμαστε. -Δεν θα έβλαπτε να του μιλήσω. 963 00:58:45,480 --> 00:58:48,608 - Είναι ακόμα τριγύρω. -Τι; Οπου; 964 00:59:01,496 --> 00:59:03,248 -[η πόρτα κλείνει] -[καθαρίζει το λαιμό] 965 00:59:10,838 --> 00:59:11,798 Ω, αγόρι. 966 00:59:13,132 --> 00:59:14,968 -Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 967 00:59:15,051 --> 00:59:17,804 Δεν είπες ποτέ Δεν μπορούσα να εμπλακώ, απλά όχι στο πλατό, οπότε... 968 00:59:17,887 --> 00:59:19,597 Ο Μπρετ με άφηνε παρακολουθήστε τις καθημερινές εφημερίδες. 969 00:59:23,685 --> 00:59:25,853 Σχετικά με το Χριστουγεννιάτικη γιορτή, Έχω μερικά πραγματικά... 970 00:59:25,937 --> 00:59:28,523 Μη νομίζεις ότι έχεις προκάλεσε αρκετά προβλήματα; 971 00:59:28,606 --> 00:59:30,358 Άκουσέ με. 972 00:59:30,441 --> 00:59:32,360 Ε, ανιψιός μου είναι σε θερινό θεατρικό πρόγραμμα στο λύκειο του. 973 00:59:32,443 --> 00:59:33,820 Είναι 15 παιδιά. 974 00:59:33,903 --> 00:59:35,780 Θα μπορούσαν να είναι στην ταινία για πιστώσεις εργασίας-μελέτης. 975 00:59:35,863 --> 00:59:37,740 Δεν χρειάζεται καν να τους πληρώσουμε. 976 00:59:37,824 --> 00:59:39,659 Δεκαπέντε παιδιά λυκείου; 977 00:59:39,742 --> 00:59:41,828 Δεν είναι όλη η πόλη γιορτή, αυτό είναι ένα δέκατο ενός ανώτερου χορού. 978 00:59:41,911 --> 00:59:43,997 Μπορούμε να πετάξουμε μεγάλα καπέλα και παλτό πάνω τους. 979 00:59:44,080 --> 00:59:45,540 Χρειαζόμαστε σώματα, αυτό είναι που μετράει περισσότερο. 980 00:59:45,623 --> 00:59:48,167 Είχαμε ήδη οι τέλειοι ηθοποιοί φόντου. 981 00:59:48,251 --> 00:59:49,419 Λοιπόν, τώρα δεν το κάνουμε. 982 00:59:49,502 --> 00:59:51,170 Πάω κι εγώ στην Πρώτη Πρεσβυτεριανή Εκκλησία, 983 00:59:51,254 --> 00:59:54,757 και έχουν 25μελή χορωδία συν τη μουσική συνοδεία. 984 00:59:54,841 --> 00:59:57,010 Έκανα συμφωνία με τον πάστορα ότι θα μπορούσαν να είναι στην ταινία 985 00:59:57,093 --> 00:59:58,720 ως μέρος μιας κοινότητας εκδήλωση προβολής, 986 00:59:58,803 --> 01:00:00,555 λοιπόν, δεν έχουμε να τους πληρώσει είτε. 987 01:00:00,638 --> 01:00:02,223 Ερασιτέχνες μουσικοί, υπέροχοι. 988 01:00:02,307 --> 01:00:04,809 -Τι συμβαίνει με σένα; -Απλώς κλείνουμε τρύπες. 989 01:00:04,892 --> 01:00:07,687 Ποιες άλλες επιλογές εχουμε τωρα? 990 01:00:07,770 --> 01:00:10,023 Κρίστοφερ, αυτές είναι υπέροχες ιδέες. 991 01:00:10,106 --> 01:00:12,191 Έχετε χρόνο να συντάξετε τα χαρτιά μαζί μου; 992 01:00:19,032 --> 01:00:20,450 Μόνο αν είναι εντάξει με την Τζέσικα. 993 01:00:26,914 --> 01:00:29,208 Όλα όχι πρέπει να είναι τέλειο. 994 01:00:38,301 --> 01:00:39,218 Πρόστιμο. 995 01:00:40,094 --> 01:00:43,556 Εντάξει, καλά. [γέλια] 996 01:00:43,639 --> 01:00:45,725 Ας ξοδέψουμε την τελευταία μέρα που βοσκούσε γάτες. 997 01:00:46,476 --> 01:00:47,643 Κάντε το να συμβεί. 998 01:00:51,356 --> 01:00:52,440 [η πόρτα χτυπάει] 999 01:00:55,777 --> 01:00:57,028 [αναστεναγμοί] 1000 01:01:03,493 --> 01:01:04,327 [εκπνέει] 1001 01:01:14,879 --> 01:01:17,131 [παίζει ζοφερή μουσική] 1002 01:01:58,714 --> 01:02:01,050 Λοιπόν, αυτό ήταν. 1003 01:02:01,884 --> 01:02:03,302 Αυτή είναι η τελευταία μας μέρα. 1004 01:02:03,386 --> 01:02:06,055 Το αρτοποιείο είναι επίσημα κλειστό. 1005 01:02:07,056 --> 01:02:07,974 [γαβγίζει] 1006 01:02:08,891 --> 01:02:11,602 Η γιορτή των Χριστουγέννων; 1007 01:02:11,686 --> 01:02:13,729 Δεν έχω πολύ διάθεση για τον εορτασμό. 1008 01:02:13,813 --> 01:02:15,064 [γαβγίζει] 1009 01:02:15,148 --> 01:02:17,150 Δεν με νοιάζει που θα πάει ο Τζεμπ να είσαι εκεί. 1010 01:02:17,233 --> 01:02:19,068 Δεν θέλω ποτέ για να ξαναδεί το πρόσωπό του. 1011 01:02:28,911 --> 01:02:30,288 Τα Χριστούγεννα είναι χαλασμένα. 1012 01:02:32,498 --> 01:02:34,584 Εντάξει, κόψτε! 1013 01:02:34,667 --> 01:02:37,336 - Αυτό ήταν καλό. - Αυτό ήταν υπέροχο. 1014 01:02:38,713 --> 01:02:40,256 -[Ανάσα] Καλό σουτ. -Καλός; 1015 01:02:40,339 --> 01:02:42,008 Το καταλάβαμε. Προχωρώντας. 1016 01:02:42,091 --> 01:02:44,886 Εντάξει, αυτό είναι μεσημεριανό σε όλους. 1017 01:02:44,969 --> 01:02:48,973 Η επόμενη σκηνή είναι στην πλατεία της πόλης για τη χριστουγεννιάτικη γιορτή. 1018 01:02:52,059 --> 01:02:54,228 Δεν θέλω να δω ποτέ πάλι το πρόσωπό σου. 1019 01:02:54,312 --> 01:02:56,564 -Κοίτα, θέλω απλώς να δείξω εσύ κάτι. -Τι; 1020 01:02:56,647 --> 01:02:58,816 -Ματιά. - Ω, Θεέ μου. 1021 01:02:58,900 --> 01:03:01,110 -[Ashley] Τι φίλτρο είναι αυτό; Clarendon; -Ναι. 1022 01:03:01,194 --> 01:03:04,280 -Θα μπορούσες να γίνεις πιο βασικός; -Γεια, κοίτα τα likes. 1023 01:03:05,990 --> 01:03:07,909 [Michael] Σημείωση κάτι διαφορετικό; 1024 01:03:10,953 --> 01:03:14,874 Έχω 400.000 νέους ακόλουθους. Έχω 400.000 νέους ακόλουθους. 1025 01:03:14,957 --> 01:03:17,251 [Μάικλ] Έχει 400.000 νέους οπαδούς. 1026 01:03:17,335 --> 01:03:19,212 -Εντάξει... -Σπάσαμε το Διαδίκτυο. 1027 01:03:19,295 --> 01:03:23,049 Πάμε να βγάλουμε φωτογραφίες φορώντας ο ένας την γκαρνταρόμπα του άλλου. 1028 01:03:23,132 --> 01:03:24,425 - Είναι υπέροχο. -Πάμε. 1029 01:03:24,509 --> 01:03:26,469 έχω εμμονή. 1030 01:03:26,552 --> 01:03:28,763 Λοιπόν, ευχαριστώ για να μας ενημερώσετε. 1031 01:03:35,770 --> 01:03:36,896 Έχουμε πρόβλημα. 1032 01:03:41,400 --> 01:03:43,236 Τα χαρτιά δεν πέρασαν για την εκκλησία 1033 01:03:43,319 --> 01:03:45,613 να μπορεί να συμμετέχει ως προσέγγιση της κοινότητας. 1034 01:03:45,696 --> 01:03:46,906 Λοιπόν, τώρα έχουμε... 1035 01:03:46,989 --> 01:03:49,283 όχι χορωδία ή μουσική συνοδεία. 1036 01:03:50,743 --> 01:03:51,577 Ω, όχι. 1037 01:03:55,957 --> 01:03:58,668 -Εμ... -[αναστεναγμοί] 1038 01:03:58,751 --> 01:04:03,297 [αναστεναγμοί] Ίσως τα παιδιά του θεάτρου θα είναι αρκετό. 1039 01:04:03,381 --> 01:04:06,759 [Τζέσικα] 15 έφηβοι αντιπροσωπεύει μια ολόκληρη πόλη; 1040 01:04:06,842 --> 01:04:08,678 [Ντάνιελ] Λοιπόν, μπορούμε, μπορούμε... 1041 01:04:08,761 --> 01:04:12,557 Μπορούμε να τα επαναχρησιμοποιήσουμε. Μπορούμε να τα στοιβάζουμε, να τα πυροβολήσουμε, μετακινήστε τα. 1042 01:04:14,350 --> 01:04:17,436 Οπότε τώρα πρέπει να χάσουμε το μουσικό μέρος της σκηνής. 1043 01:04:19,814 --> 01:04:21,649 Νομίζω πως ναι. 1044 01:04:21,732 --> 01:04:23,109 [Τζέσικα] Αυτό καταστρέφει τα πάντα. 1045 01:04:24,819 --> 01:04:27,071 Ντάνιελ, το χρειαζόμουν αυτό. 1046 01:04:27,154 --> 01:04:29,615 Πώς μπορώ να αποκτήσω το δίκτυο να ξανασκεφτούν τις χριστουγεννιάτικες ταινίες 1047 01:04:29,699 --> 01:04:31,117 αν αυτό μοιάζει με αστείο; 1048 01:04:33,578 --> 01:04:34,453 λυπάμαι. 1049 01:04:35,538 --> 01:04:37,582 Όχι, δεν φταις εσύ. 1050 01:04:38,583 --> 01:04:40,084 Είναι... δικό μου. 1051 01:04:47,049 --> 01:04:47,883 [εκπνέει] 1052 01:04:51,887 --> 01:04:53,222 Κατέστρεψα τα Χριστούγεννα. 1053 01:05:06,110 --> 01:05:07,278 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 1054 01:05:08,112 --> 01:05:08,946 Πως; 1055 01:05:10,114 --> 01:05:12,158 Πρέπει να ακολουθήσουμε τη φόρμουλα. 1056 01:05:12,241 --> 01:05:15,494 -Τι φόρμουλα; -Ο Κρίστοφερ είναι εδώ σήμερα; 1057 01:05:15,578 --> 01:05:17,538 -Είναι στο μοντάζ. -Πάρε τον. 1058 01:05:21,375 --> 01:05:23,127 λυπάμαι για τα πρόσθετα της εκκλησίας. 1059 01:05:23,210 --> 01:05:25,504 Ξέχνα το. Δεν πρόκειται για η χριστουγεννιάτικη ταινία αυτή τη στιγμή. 1060 01:05:25,588 --> 01:05:26,672 Πρόκειται για την Τζέσικα. 1061 01:05:27,923 --> 01:05:29,383 -Μου; -Ναί. 1062 01:05:29,467 --> 01:05:31,177 Πρέπει να αντιμετωπίσεις ελάττωμα του χαρακτήρα σου. 1063 01:05:31,260 --> 01:05:33,012 Αυτό είναι πρέπει να συμβεί αμέσως τώρα. 1064 01:05:33,095 --> 01:05:36,098 -Περιμένετε. Όπως, σε μια χριστουγεννιάτικη ταινία; -Ναί. 1065 01:05:38,851 --> 01:05:40,186 Έχετε καλύτερη ιδέα; 1066 01:05:43,898 --> 01:05:44,940 Τότε ας πάμε σε αυτό. 1067 01:05:47,902 --> 01:05:50,529 [Ρίνα] Αυτό έχω το έλεγε όλη την ώρα. 1068 01:05:52,615 --> 01:05:53,949 Ξέρεις τι πρέπει να πεις. 1069 01:05:54,784 --> 01:05:55,951 Οπότε απλά πες το. 1070 01:06:01,540 --> 01:06:04,085 Καλά. 1071 01:06:04,168 --> 01:06:09,006 -Λοιπόν, θέλεις να πω το δικό μου μπαίνει εμπόδιο η τελειομανία; -Ναι. 1072 01:06:09,090 --> 01:06:11,676 -Αυτό είναι. -Φοβάμαι πως ναι. 1073 01:06:15,513 --> 01:06:16,722 Εντάξει, λοιπόν. 1074 01:06:19,141 --> 01:06:21,185 Λοιπόν, ας το αποσυσκευάσουμε. 1075 01:06:21,268 --> 01:06:22,812 Που νομίζεις που προέρχεται από; 1076 01:06:23,479 --> 01:06:25,147 Δεν ξέρω. 1077 01:06:25,231 --> 01:06:27,692 [Ρίνα] Τζέσικα, σκέψου. 1078 01:06:27,775 --> 01:06:30,277 Δεν έχεις πάει ποτέ στη θεραπεία; 1079 01:06:30,361 --> 01:06:32,279 Είναι πάντα πρόσδεση στα παιδικά σου χρόνια. 1080 01:06:33,364 --> 01:06:34,532 Τι ήταν για σένα; 1081 01:06:37,326 --> 01:06:38,202 Λοιπόν... 1082 01:06:40,496 --> 01:06:42,915 υποθέτω οι γονείς μου μάλωναν πολύ. 1083 01:06:42,998 --> 01:06:44,250 -Λυπάμαι πολύ. -Σσσ. 1084 01:06:49,714 --> 01:06:52,550 Και πάντα προσπαθούσα τόσο σκληρά να είσαι τέλειος, ξέρεις. 1085 01:06:54,009 --> 01:06:55,553 Όπως, 1086 01:06:55,636 --> 01:06:57,888 μόνο και μόνο για να μην τα έδινα άλλο πράγμα για να τσακωθείς. 1087 01:07:00,766 --> 01:07:05,354 Αλλά κάθε χρόνο που πηγαίναμε να επισκεφτώ τη γιαγιά μου Περλ την περίοδο των Χριστουγέννων, 1088 01:07:07,815 --> 01:07:10,151 όλοι θα ήταν για την καλύτερη συμπεριφορά τους. 1089 01:07:12,695 --> 01:07:14,989 Αγκαλιά με τη γιαγιά Περλ 1090 01:07:16,574 --> 01:07:19,618 και βλέποντας τους ανθρώπους να πέφτουν ερωτευμένος την περίοδο των Χριστουγέννων. 1091 01:07:19,702 --> 01:07:20,578 [γελάει απαλά] 1092 01:07:21,454 --> 01:07:22,621 Αυτό ήταν... 1093 01:07:24,123 --> 01:07:25,833 Αυτός ήταν ο ασφαλής χώρος μου. 1094 01:07:28,461 --> 01:07:31,464 Αυτή είναι η αίσθηση που εγώ πάντα ήθελε να δημιουργήσει 1095 01:07:31,547 --> 01:07:34,467 με τις ταινίες μου, ξέρεις. 1096 01:07:34,550 --> 01:07:36,635 Να δώσει σε όλους τους άλλους αυτό το συναίσθημα. 1097 01:07:39,388 --> 01:07:40,723 Και... 1098 01:07:40,806 --> 01:07:43,267 αν δεν μπορώ να το κάνω τέλειο, εγω απλα... 1099 01:07:44,894 --> 01:07:47,229 νιώθω σαν να το αφήνω όλοι κάτω. 1100 01:07:49,190 --> 01:07:51,108 Λοιπόν... [σνιφάρει] 1101 01:07:51,776 --> 01:07:52,651 Εκεί είναι. 1102 01:07:55,571 --> 01:07:58,115 Δεν μπορείς να κάνεις τέλεια ταινία, Τζέσικα. 1103 01:07:59,992 --> 01:08:01,702 Στοιχηματίζω σε όλες αυτές τις ταινίες οι δυο σας παρακολουθήσατε μαζί 1104 01:08:01,786 --> 01:08:02,953 δεν ήταν και τέλεια. 1105 01:08:03,037 --> 01:08:07,041 [γέλια] Όχι, όχι από μακριά. 1106 01:08:07,124 --> 01:08:10,252 Χμ... Ούτε η ταινία μου ήταν, Τέλεια Χριστούγεννα. 1107 01:08:10,336 --> 01:08:11,796 Και ο κόσμος το αγάπησε ούτως ή άλλως, γιατί-- 1108 01:08:11,879 --> 01:08:13,172 Γιατί είχε καρδιά. 1109 01:08:17,092 --> 01:08:18,636 Δεν είναι εξίσωση. 1110 01:08:19,386 --> 01:08:21,263 Είναι μια μορφή τέχνης. 1111 01:08:21,347 --> 01:08:24,475 Είναι μια μορφή τέχνης όπου όλα αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να έρθουν μαζί και να συνεισφέρουν 1112 01:08:24,558 --> 01:08:27,394 για να γίνει αυτό ένα ξεχωριστό πράγμα. 1113 01:08:27,478 --> 01:08:31,357 Και αυτό είναι στην οθόνη. Είναι η αγάπη. 1114 01:08:36,278 --> 01:08:38,155 Παιδιά έχετε δίκιο. 1115 01:08:38,239 --> 01:08:40,658 Όλα δεν έχουν να είσαι τέλειος. 1116 01:08:44,036 --> 01:08:46,789 Εντάξει, μπουμ. Εκεί είναι. 1117 01:08:46,872 --> 01:08:48,624 Έχουμε απευθυνθεί ελάττωμα του χαρακτήρα σου. 1118 01:08:48,707 --> 01:08:50,376 [αναστενάζει με ανακούφιση] 1119 01:08:50,459 --> 01:08:53,587 Τώρα το τελικό ψήφισμα στην κύρια σύγκρουση μπορεί να παρουσιαστεί. 1120 01:09:02,429 --> 01:09:03,806 Μπορεί να παρουσιαστεί. 1121 01:09:16,861 --> 01:09:19,280 [τροχίλισμα του κλείστρου] 1122 01:09:27,746 --> 01:09:29,164 [Ρίνα] Βασίλη! 1123 01:09:31,250 --> 01:09:32,835 Χο, χο, χο! 1124 01:09:35,462 --> 01:09:38,132 Που είναι όλα τα παιδιά; 1125 01:09:38,215 --> 01:09:41,343 Άκουσα ότι ήταν Χριστούγεννα Η γιορτή γίνεται εδώ. 1126 01:09:41,427 --> 01:09:42,469 [γέλια] 1127 01:09:44,722 --> 01:09:47,600 Ναι, λυπάμαι. 1128 01:09:47,683 --> 01:09:49,476 Μπορώ να σε κάνω να συνδεθείτε, Βασίλη. 1129 01:09:49,560 --> 01:09:53,480 [γέλια] Ο Άγιος Βασίλης δεν κάνει είσοδο. Ο Άγιος Βασίλης κατεβαίνει από την καμινάδα! 1130 01:09:54,023 --> 01:09:55,274 Καλά. 1131 01:09:55,357 --> 01:09:57,109 Μπορούσες να βρεις πάρκινγκ εντάξει; 1132 01:09:57,192 --> 01:09:59,987 Ω, κανένα πρόβλημα. έχω οι τάρανδοι στη στέγη. 1133 01:10:00,070 --> 01:10:01,822 [Ντάνιελ] Φυσικά. 1134 01:10:01,906 --> 01:10:03,616 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε, μια μέθοδος Άγιος Βασίλης. 1135 01:10:03,699 --> 01:10:05,117 [Άγιος Βασίλης] Πού είναι τα ξωτικά μου; 1136 01:10:05,201 --> 01:10:07,912 -Μπορώ να σε οδηγήσω στο τρέιλερ σας. -Καλά. 1137 01:10:08,996 --> 01:10:11,123 Μουσική! Πρέπει να υπάρχει μουσική! 1138 01:10:11,206 --> 01:10:13,792 [Ντάνιελ] Μπορώ να σου παίξω μουσική στην κιθάρα μου, Βασίλη. 1139 01:10:13,876 --> 01:10:15,294 [Άγιος Βασίλης] Ω! 1140 01:10:15,377 --> 01:10:17,880 -Δανιήλ, περίμενε! -Ναι; 1141 01:10:20,007 --> 01:10:22,468 Μπορείτε να παίξετε χριστουγεννιάτικα τραγούδια στην κιθάρα σου; 1142 01:10:22,551 --> 01:10:24,511 Μπορώ να παίξω τις συγχορδίες σχεδόν σε οτιδήποτε. 1143 01:10:24,595 --> 01:10:25,763 Δεν θα είναι τέλειο όμως. 1144 01:10:25,846 --> 01:10:27,222 Δεν έχει σημασία. 1145 01:10:27,306 --> 01:10:29,016 Υπάρχει κάποιος άλλος στο πλήρωμα παίζω όργανο; 1146 01:10:32,478 --> 01:10:33,979 Ο συντάκτης κάνει. 1147 01:10:34,063 --> 01:10:35,481 Πώς το ξέρεις αυτό; 1148 01:10:35,564 --> 01:10:37,900 Πέρασα πολύ χρόνο μαζί του εκεί μέσα. 1149 01:10:37,983 --> 01:10:39,985 Είναι λίγο περίεργος. 1150 01:10:40,069 --> 01:10:42,488 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να συνδυάσουμε ένα συγκρότημα τελικά. 1151 01:10:42,571 --> 01:10:45,491 Ας ρωτήσουμε όλους στο πλήρωμα αν παίζουν ένα όργανο. 1152 01:10:45,574 --> 01:10:47,242 Αν το κάνουν, είναι μέσα το συγκρότημα, αν δεν το κάνουν, 1153 01:10:47,326 --> 01:10:50,454 τότε θα τα χρησιμοποιήσουμε ως κάτοικοι της πόλης για τη γιορτή. 1154 01:10:50,537 --> 01:10:51,664 Θα χρειαστούμε ακόμα έναν τραγουδιστή. 1155 01:10:53,916 --> 01:10:55,167 Το κατάλαβες. 1156 01:10:55,250 --> 01:10:56,752 Απλώς ακολουθήστε με έτσι, κύριε. 1157 01:10:59,546 --> 01:11:01,048 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα, 1158 01:11:01,131 --> 01:11:03,342 και ίσως με τη βοήθεια του λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία... 1159 01:11:03,425 --> 01:11:05,636 Η αγάπη μπορεί να σώσει τα Χριστούγεννα! 1160 01:11:07,596 --> 01:11:09,765 [γέλια] 1161 01:11:09,848 --> 01:11:13,519 Ρε παιδιά, φέρτε το μέσα. Φέρτε το. Εδώ πέρα. Πάμε. 1162 01:11:13,602 --> 01:11:15,396 Γρήγορη συνάντηση μικρής ομάδας. 1163 01:11:19,441 --> 01:11:22,111 Παιδιά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1164 01:11:23,779 --> 01:11:25,239 Γεια, Μπρετ. 1165 01:11:25,322 --> 01:11:26,865 Υπάρχει περίπτωση να πάρεις το βιολί σου; 1166 01:11:32,579 --> 01:11:35,124 Ποιος θέλει να είναι στην κάμερα για μια φορα? 1167 01:11:37,209 --> 01:11:38,544 Έχω μια ιδέα για σένα. 1168 01:11:39,795 --> 01:11:41,088 Ποιος θέλει να παίξει σε μια ταινία; 1169 01:11:54,059 --> 01:11:54,935 Δείτε το. 1170 01:12:18,000 --> 01:12:22,087 -[ο άνθρωπος μιλάει αδιάκριτα] -[Χλόη] Ω, αυτό είναι καλό... 1171 01:12:22,171 --> 01:12:24,923 -[Μάικλ] Χλόη. -[Χλόη] Τι θέλεις; 1172 01:12:25,007 --> 01:12:26,592 Έχω κάτι να σου δείξω. 1173 01:12:26,675 --> 01:12:29,303 Το αρτοποιείο σας όχι πρέπει να κλείσουν. 1174 01:12:29,386 --> 01:12:30,804 Φαίνεστε καλοί οι δυο σας. 1175 01:12:30,888 --> 01:12:32,723 -Ναι, είμαστε υπέροχοι. -Ναι, είμαστε πολύ καλά. 1176 01:12:32,806 --> 01:12:35,100 -Είμαστε πολύ καλά. -Λοιπόν, η κοπέλα του στην πραγματικότητα γνώρισα κάποιον 1177 01:12:35,184 --> 01:12:37,936 στην ταινία που κάνει και τον πέταξε. 1178 01:12:38,020 --> 01:12:40,147 -Λοιπόν, είναι σαν το τέλειο timing. - Τέλειο timing. 1179 01:12:40,230 --> 01:12:41,356 σε αγαπώ. 1180 01:12:41,440 --> 01:12:44,318 -Είσαι τόσο ζεστός. -Είσαι τόσο... καυτή. 1181 01:12:44,401 --> 01:12:46,570 Κλείσε τα όμορφα χείλη σου. Στάση. 1182 01:12:46,653 --> 01:12:48,572 Εντάξει, Χριστουγεννιάτικα θαύματα παντού. 1183 01:12:53,577 --> 01:12:55,120 Δανιήλ. 1184 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 Καλέσατε τον Άγιο Βασίλη μας να σετάρουμε; 1185 01:12:57,164 --> 01:13:00,334 Το έκανα πριν από 20 λεπτά. 1186 01:13:00,417 --> 01:13:01,877 Δεν είναι στο τρέιλερ του. 1187 01:13:01,960 --> 01:13:03,754 Αλλά ο Κρίστοφερ ψάχνει έξω για αυτόν τώρα. 1188 01:13:05,380 --> 01:13:08,008 Εντάξει... Λοιπόν... 1189 01:13:08,092 --> 01:13:09,134 [γυναίκα] Γεια σου, Ντάνιελ! 1190 01:13:11,178 --> 01:13:12,471 Ερχομός! 1191 01:13:12,554 --> 01:13:14,848 Ο σκύλος έκανε κακά στο γύρισμα. 1192 01:13:14,932 --> 01:13:16,850 [Ντάνιελ] Έκανε ο σκύλος κακά στα γυρίσματα; 1193 01:13:16,934 --> 01:13:18,894 Μπομπ, μην... Μπομπ! 1194 01:13:24,274 --> 01:13:26,860 -Έχουμε πρόβλημα. -Ναι, το κάνουμε. 1195 01:13:30,572 --> 01:13:33,534 Θηρεσία! Γεια! 1196 01:13:33,617 --> 01:13:35,285 Ε, τι σε φέρνει να σετάρεις; 1197 01:13:35,369 --> 01:13:38,163 επέμεινε ο Κρίστοφερ που έρχομαι να το δω... 1198 01:13:38,247 --> 01:13:41,041 -Γύρισμα Χριστουγέννων. -Ω. 1199 01:13:41,125 --> 01:13:43,627 Το έκανε; Αυτό είναι, αυτό είναι... 1200 01:13:44,586 --> 01:13:47,548 Αυτό είναι υπέροχο. 1201 01:13:47,631 --> 01:13:48,966 Εντάξει, αλλά πότε είναι θα ξεκινήσει; 1202 01:13:49,049 --> 01:13:51,176 Γιατί δεν έχω όλη τη νύχτα. 1203 01:13:51,260 --> 01:13:53,429 Είμαστε απλά περίπου έτοιμος να πυροβολήσει. 1204 01:13:53,512 --> 01:13:54,680 Δεν πρέπει να είναι πολύ. 1205 01:13:54,763 --> 01:13:56,223 [χλευάζει] Τι... 1206 01:13:56,306 --> 01:13:58,684 Τι είναι στον κόσμο αυτό υποτίθεται ότι είναι; 1207 01:14:01,103 --> 01:14:04,731 Δεν είχαμε την πολυτέλεια να έχουμε οποιαδήποτε πραγματικά παιδιά στη σκηνή... 1208 01:14:06,442 --> 01:14:07,359 για απόψε. 1209 01:14:07,442 --> 01:14:08,944 [πνιχτό γέλιο] 1210 01:14:09,027 --> 01:14:11,864 -Φαίνεται γελοίο. -Θα το κάνουμε να δουλέψει. 1211 01:14:11,947 --> 01:14:13,365 Θα το κάνετε; 1212 01:14:13,448 --> 01:14:16,493 Θα φαίνεται υπέροχο, μόλις ανάψουν τα φώτα και... 1213 01:14:17,494 --> 01:14:20,038 -τους φακούς μας. -Και ο Άγιος Βασίλης; 1214 01:14:21,165 --> 01:14:22,249 Τι γίνεται με τον Άγιο Βασίλη; 1215 01:14:25,335 --> 01:14:27,087 Είναι στο δρόμο του. 1216 01:14:27,171 --> 01:14:28,881 Μικροί τάρανδοι εδώ για αυτό το μεγάλο; 1217 01:14:28,964 --> 01:14:34,511 Ναι, σαν τόσο μεγάλο, και σε ήθελα κι εγώ για να το ονομάσω Λίμα. 1218 01:14:36,263 --> 01:14:38,390 -Τι κάνεις; -Ω! 1219 01:14:38,473 --> 01:14:40,976 Αυτά τα υπέροχα παιδιά χρειαζόταν μόνο λίγο Χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1220 01:14:41,059 --> 01:14:43,854 Είναι έτοιμοι να πυροβολήσουν. Πρέπει να σε πάρω να ρυθμίσεις. 1221 01:14:43,937 --> 01:14:47,482 Όχι, όχι, όχι, χρειάζομαι μερικά περισσότερα λεπτά με αυτά απολαυστικοί νέοι. 1222 01:14:47,566 --> 01:14:49,776 Γεια. Δεν έχουμε λίγα λεπτά ακόμα! 1223 01:14:49,860 --> 01:14:52,863 Κάθε 15 λεπτά τελειώνει είναι άλλο ένα χαμένο σουτ από την ταινία. 1224 01:14:54,323 --> 01:14:56,408 Βασίλη, θα έρθεις μαζί μου. 1225 01:15:09,630 --> 01:15:11,089 [Ο Άγιος Βασίλης γελάει] 1226 01:15:15,552 --> 01:15:19,181 Απλώς περιμένουμε τον ήλιο να κατέβω λίγο ακόμα... 1227 01:15:19,264 --> 01:15:20,098 Ναι. 1228 01:15:20,182 --> 01:15:21,683 -Για το σουτ. -Μμμ. 1229 01:15:21,767 --> 01:15:23,602 -Απλώς πρέπει να είναι... ακριβώς σωστά. -Δικαίωμα. 1230 01:15:23,685 --> 01:15:28,232 Αναρωτιέμαι ίσως αν είναι αυτός ο λόγος οι ταινίες μας ξεπερνούν τον προϋπολογισμό. 1231 01:15:31,026 --> 01:15:33,987 -[τριγμές ελαστικών] -[Santa] On Dasher! 1232 01:15:37,199 --> 01:15:39,284 Μόλις διάβασα αυτό το άρθρο. 1233 01:15:39,368 --> 01:15:43,914 Αυτή η γυναίκα της οποίας ο άντρας την έκλεισε στο υπόγειο για έξι μήνες. 1234 01:15:45,707 --> 01:15:48,293 Αυτό... θα έκανε μια υπέροχη ταινία. 1235 01:15:51,046 --> 01:15:51,880 Γειά σου! 1236 01:15:53,632 --> 01:15:54,758 Προσοχή τώρα. 1237 01:15:55,300 --> 01:15:56,134 [μπιπ] 1238 01:16:00,055 --> 01:16:00,889 Γεια σου! 1239 01:16:02,432 --> 01:16:03,558 [ο άντρας ουρλιάζει] 1240 01:16:03,642 --> 01:16:05,185 [λάστιχα κραυγή] 1241 01:16:07,771 --> 01:16:09,147 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω δει αρκετά. 1242 01:16:09,231 --> 01:16:11,066 Να έχεις τον Κρίστοφερ τηλεφώνησε μου. 1243 01:16:12,109 --> 01:16:13,610 Αυτός και εγώ έχουμε πολλά να συζητηθούν. 1244 01:16:13,694 --> 01:16:14,528 Μμμ-χμμ. 1245 01:16:18,156 --> 01:16:20,200 -Εντάξει, εδώ είμαστε! -[τριγμές ελαστικών] 1246 01:16:20,284 --> 01:16:22,494 -Έχω τον Άγιο Βασίλη! -Χο, χο, χο. 1247 01:16:22,577 --> 01:16:25,664 -Τερέζα, γεια. -Χο, χο, χο. 1248 01:16:25,747 --> 01:16:28,000 Τώρα είναι γιορτή! 1249 01:16:28,083 --> 01:16:30,836 Γεια σου. Έχετε πάει άτακτο κορίτσι φέτος; 1250 01:16:30,919 --> 01:16:32,337 -[Τζέσικα] Ντάνιελ! -[Ντάνιελ] Ναι. 1251 01:16:32,421 --> 01:16:34,006 -Όχι, όχι, όχι. Βασίλη, πώς είσαι; -Γεια. 1252 01:16:34,089 --> 01:16:35,841 -Χαίρομαι που σε έχω πίσω στο πλατό. -Καλά. 1253 01:16:35,924 --> 01:16:37,926 Άσε με να σε συνοδεύσω στον θρόνο σου. 1254 01:16:38,010 --> 01:16:39,970 Εμ, φεύγω. 1255 01:16:40,053 --> 01:16:41,388 Όχι, όχι, δεν μπορείς να πας. 1256 01:16:41,471 --> 01:16:42,889 Πρέπει να μείνεις για η Χριστουγεννιάτικη γιορτή. 1257 01:16:42,973 --> 01:16:45,559 Νομίζω ότι έχω δει αυτό που πρέπει να δω. 1258 01:16:45,642 --> 01:16:49,062 Ελάτε όλοι σε αυτή την ταινία έχει δουλέψει τόσο δύσκολο να γίνει αυτό ξεχωριστό. 1259 01:16:49,146 --> 01:16:54,192 Ειδικός; Υπάρχουν μέλη του πληρώματος στην ταινία. Υπάρχουν σάκοι άμμου ντυμένοι σαν παιδιά. 1260 01:16:54,276 --> 01:16:56,028 Τουλάχιστον ξέρω τώρα ότι έφτιαξα η σωστή απόφαση 1261 01:16:56,111 --> 01:16:57,529 κλείσιμο όλα αυτά κάτω. 1262 01:16:59,072 --> 01:17:00,324 [αναστεναγμός] 1263 01:17:03,243 --> 01:17:04,411 Τι Γκριντς. 1264 01:17:05,412 --> 01:17:06,413 Γκριντς. 1265 01:17:07,539 --> 01:17:09,583 Η καρδιά της είναι δύο μεγέθη πολύ μικρό. 1266 01:17:10,459 --> 01:17:12,461 Κυρία Φροστ... Περιμένετε! 1267 01:17:16,298 --> 01:17:18,383 -Δεν μπορείς να πας. -Γιατί όχι; 1268 01:17:20,010 --> 01:17:21,887 Κατά πάσα πιθανότητα, υπάρχει κάτι 1269 01:17:21,970 --> 01:17:25,057 που σου συνέβη να σε κάνει να μισήσεις τα Χριστούγεννα; 1270 01:17:25,140 --> 01:17:27,476 Τι; Μην είσαι γελοίος. 1271 01:17:29,102 --> 01:17:32,773 -Τίποτα από τότε που εσύ ήταν κοριτσάκι; -[χλευάζει] 1272 01:17:32,856 --> 01:17:35,400 Απολαύσατε τα Χριστούγεννα όταν ήσουν νέος; 1273 01:17:35,484 --> 01:17:37,277 Ναι, το χάρηκα αρκετά. 1274 01:17:39,905 --> 01:17:41,406 Όμως... 1275 01:17:41,490 --> 01:17:43,075 υπάρχει κάτι. 1276 01:17:44,993 --> 01:17:47,412 Ουφ... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 1277 01:17:50,665 --> 01:17:54,503 Λοιπόν, τελικά ήμουν θα είναι το προβάδισμα στο χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό μας. 1278 01:17:54,586 --> 01:17:55,420 Ναι; 1279 01:17:57,172 --> 01:17:58,715 Και μετά, του διευθυντή χορωδίας κόρη 1280 01:17:58,799 --> 01:18:01,093 μεταφέρθηκε στο σχολείο μας και έπρεπε να το κάνει. 1281 01:18:02,511 --> 01:18:04,346 Και εσύ... 1282 01:18:04,429 --> 01:18:06,390 Α, δεν υπήρχαν τυχόν άλλα μέρη έχουν απομείνει για να παίζω, 1283 01:18:06,473 --> 01:18:09,935 Έτσι, κάθισα στο κοινό και την κοίταξε να τραγουδάει το τελευταίο τραγούδι και, 1284 01:18:10,018 --> 01:18:11,061 τραβήξτε όλη την προσοχή. 1285 01:18:14,689 --> 01:18:15,524 Θηρεσία. 1286 01:18:18,944 --> 01:18:21,488 Ήσουν εννοούμενος να είναι ο τραγουδιστής μας. 1287 01:18:21,571 --> 01:18:24,574 -Για τι; -Για τη Χριστουγεννιάτικη γιορτή μας. 1288 01:18:24,658 --> 01:18:27,619 -Ω-- -Γεννήθηκες για να παίξετε αυτό το ρόλο. 1289 01:18:27,702 --> 01:18:31,206 Ω, όχι. Όχι, δεν είμαι ερμηνευτής. 1290 01:18:31,289 --> 01:18:34,793 Ήσουν και αφαιρέθηκε από εσάς. 1291 01:18:34,876 --> 01:18:37,254 Αλλά μπορώ να σας το επιστρέψω. 1292 01:18:38,964 --> 01:18:39,923 [γέλια] 1293 01:18:41,633 --> 01:18:44,928 Εγώ; Τραγουδώντας μέσα χριστουγεννιάτικο μιούζικαλ; 1294 01:18:46,179 --> 01:18:50,100 σε πήρα. Πιστεύω σε σένα. 1295 01:18:50,183 --> 01:18:52,144 -Απλά πάρε μερικές ανάσες. -Ωχ... 1296 01:18:52,227 --> 01:18:58,191 Και απόψε, μπορείτε να μοιραστείτε τα δώρα σας επιτέλους με όλο τον κόσμο. 1297 01:18:58,275 --> 01:18:59,568 Θα το ήθελα πολύ. 1298 01:19:01,153 --> 01:19:01,987 εννοώ... 1299 01:19:03,071 --> 01:19:04,990 -Υποθέτω. -Ας το κάνουμε αυτό. 1300 01:19:05,574 --> 01:19:06,741 Καλά. 1301 01:19:13,707 --> 01:19:14,666 Καλά. 1302 01:19:15,876 --> 01:19:17,461 Κάλεσέ το, Ντάνιελ. 1303 01:19:17,544 --> 01:19:20,547 Εντάξει, άνθρωποι του κόμματος. Είναι ώρα γιορτής. 1304 01:19:20,630 --> 01:19:22,215 Ήχος ρολού. 1305 01:19:22,299 --> 01:19:24,843 Ρολό κάμερα. 1306 01:19:24,926 --> 01:19:27,304 -Σκηνή 68. Πάρε ένα. Σημάδι. -[χειροκροτήματα] 1307 01:19:31,057 --> 01:19:33,768 Και... δράση. 1308 01:19:35,937 --> 01:19:36,897 [αναστεναγμοί] 1309 01:19:37,814 --> 01:19:39,774 Μμμ. [γέλια] 1310 01:19:41,943 --> 01:19:45,447 -Χλόη. Γεια σου, Κλόη. -Τι θέλετε; 1311 01:19:45,530 --> 01:19:47,240 -Πρέπει να σου δείξω κάτι. -Τι; 1312 01:19:47,324 --> 01:19:49,451 Το αρτοποιείο σας δεν χρειάζεται να κλείσει! 1313 01:19:50,202 --> 01:19:51,369 Γιατί όχι; 1314 01:19:51,453 --> 01:19:53,997 Η μητρική μας εταιρεία κατέχει επίσης την Landmark Foods. 1315 01:19:54,080 --> 01:19:57,542 Τους έφερα τα cupcakes σου και είχαν μεγάλη επιτυχία. 1316 01:19:57,626 --> 01:19:59,920 -Τα keto cupcakes; -Όχι, όχι. 1317 01:20:00,003 --> 01:20:02,839 Είχες δίκιο από τότε. Ήταν τα αυθεντικά σου cupcakes. 1318 01:20:02,923 --> 01:20:06,259 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι λογικό. Είναι φτιαγμένα με αγάπη, 1319 01:20:06,343 --> 01:20:08,178 και τίποτα είναι καλύτερο από αυτό. 1320 01:20:09,513 --> 01:20:11,389 Ματιά. Αυτό είναι συμβόλαιο 1321 01:20:11,473 --> 01:20:14,059 για τα Chloe's Cupcakes να πωληθεί σε όλο τον κόσμο. 1322 01:20:15,519 --> 01:20:16,770 [γέλια] 1323 01:20:16,853 --> 01:20:18,730 «Chloe's Cupcakes όλα θα κατασκευαστούν και θα σταλούν 1324 01:20:18,813 --> 01:20:22,275 από το πρωτότυπο Κουζίνα Chloe's Cakes που ίδρυσε η μητέρα σου». 1325 01:20:23,318 --> 01:20:25,570 -Εδώ ακριβώς; -Εδώ ακριβώς. 1326 01:20:25,654 --> 01:20:29,908 -[λαχανίσματα] -Δεν θέλω να χρειαστεί αφήστε αυτή την όμορφη πόλη και, 1327 01:20:29,991 --> 01:20:32,285 Εννοώ, ειλικρινά, Ούτε εγώ θέλω να φύγω. 1328 01:20:35,830 --> 01:20:37,332 Θα με αφήσεις να μείνω και να σε βοηθήσω; 1329 01:20:39,417 --> 01:20:41,836 Περιμένετε. Τι γίνεται με τη Νάντια; 1330 01:20:41,920 --> 01:20:43,755 Το διέκοψα μαζί της. 1331 01:20:43,838 --> 01:20:45,924 Έπρεπε να το είχα κάνει πριν από πολύ καιρό. 1332 01:20:48,677 --> 01:20:54,766 Εντάξει, λοιπόν, θέλεις να μείνεις εδώ και να με βοηθήσει να πουλήσω cupcakes; 1333 01:20:56,059 --> 01:20:57,477 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 1334 01:21:00,897 --> 01:21:04,109 -[γαυγίζει] -Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1335 01:21:04,192 --> 01:21:08,488 Ω, θα χρειαστούμε μεγαλύτερη κουζίνα. [γέλια] 1336 01:21:11,866 --> 01:21:15,787 Καλώς ορίσατε όλοι στη Χριστουγεννιάτικη γιορτή. 1337 01:21:15,871 --> 01:21:19,916 Αυτό το τραγούδι σβήνει σε όλους τους λάτρεις των Χριστουγέννων εκεί έξω. 1338 01:21:20,000 --> 01:21:21,918 Αυτοί που αγαπούν τα Χριστούγεννα, 1339 01:21:22,002 --> 01:21:25,797 - και αυτοί που βρίσκουν αγάπη τα Χριστούγεννα. -Α! 1340 01:21:29,884 --> 01:21:31,052 [παίζει ενόργανη μουσική] 1341 01:21:37,392 --> 01:21:41,479 ♪ Ω ο καιρός Έξω είναι τρομακτικό ♪ 1342 01:21:41,563 --> 01:21:45,650 ♪ Μα η φωτιά Είναι τόσο απολαυστικό♪ 1343 01:21:45,734 --> 01:21:49,446 ♪ Και αφού το έχουμε Δεν υπάρχει μέρος για να πάτε♪ 1344 01:21:49,529 --> 01:21:56,244 ♪ Αφήστε το να χιονίσει! Αφήστε το να χιονίσει! Αφήστε το να χιονίσει! ♪ 1345 01:21:58,246 --> 01:22:02,000 ♪ Δεν φαίνεται Σημάδια διακοπής♪ 1346 01:22:02,083 --> 01:22:06,379 ♪ Και αγόρασα Λίγο καλαμπόκι για σκάσιμο♪ 1347 01:22:06,463 --> 01:22:10,050 ♪ Τα φώτα ανάβουν Πολύ χαμηλά♪ 1348 01:22:10,133 --> 01:22:14,095 ♪ Αφήστε το να χιονίσει! Αφήστε το να χιονίσει! Αφήστε το να χιονίσει! ♪ 1349 01:22:14,179 --> 01:22:18,308 ♪ Όταν επιτέλους Φιλί για καληνύχτα♪ 1350 01:22:18,391 --> 01:22:22,479 ♪ Πόσο θα μισήσω Βγαίνοντας στην καταιγίδα!♪ 1351 01:22:22,562 --> 01:22:26,942 ♪ Αλλά αν πραγματικά Κράτα με σφιχτά♪ 1352 01:22:27,025 --> 01:22:31,279 ♪ Μέχρι το σπίτι Θα είμαι ζεστός♪ 1353 01:22:31,363 --> 01:22:34,824 ♪ Η φωτιά σιγά σιγά πεθαίνει♪ 1354 01:22:34,908 --> 01:22:39,079 ♪ Και, αγαπητέ μου, Ακόμα αποχαιρετάμε♪ 1355 01:22:39,162 --> 01:22:43,541 ♪ Αλλά όσο Με αγαπάς τόσο...♪ 1356 01:22:43,625 --> 01:22:46,878 Ω, Τζεμπ. Αυτό είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα. 1357 01:22:48,838 --> 01:22:50,715 -Τομή! -[Ντάνιελ] Αυτό είναι ένα κόψιμο. 1358 01:22:52,008 --> 01:22:53,134 Πού είναι το χιόνι; 1359 01:22:57,889 --> 01:22:59,933 Δεν μπορούμε να έχουμε το φιλί χωρίς το χιόνι. 1360 01:23:00,016 --> 01:23:02,268 Συγγνώμη, Τζέσικα. Δεν ξέρω τι φταίει. 1361 01:23:02,352 --> 01:23:03,770 Δώσε μου ένα λεπτό. 1362 01:23:03,853 --> 01:23:05,897 Συγγνώμη, παιδιά. Αυτό ήταν υπέροχο. 1363 01:23:05,980 --> 01:23:09,067 Απλά χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο ενώ βρισκόμαστε σε αυτό το σημείο. 1364 01:23:09,150 --> 01:23:10,068 -Καλά. -Ε... 1365 01:23:10,151 --> 01:23:11,403 Πάμε να κάνουμε πρόβα το φιλί. 1366 01:23:11,486 --> 01:23:12,487 Ωχ. 1367 01:23:15,281 --> 01:23:18,118 Νόμιζα ότι αυτό πήγαινε πολύ καλά μέχρι το χιόνι. 1368 01:23:18,201 --> 01:23:20,036 Θα το πάρουμε. Δεν ανησυχώ. 1369 01:23:21,329 --> 01:23:22,455 [αδιάκριτη συνομιλία] 1370 01:23:23,873 --> 01:23:25,917 Ήθελα να σου πω ότι εγώ προσπάθησε να πείσει την Τερέζα 1371 01:23:26,000 --> 01:23:29,254 ότι χρειαζόμασταν τα Χριστούγεννα σου ταινίες για τη διεθνή μας εκκίνηση ροής. 1372 01:23:29,337 --> 01:23:31,256 Νόμιζα ότι πηγαίνοντας σε όλο τον κόσμο, όπως, 1373 01:23:31,339 --> 01:23:33,133 Οι τούρτες της Χλόης, θα έσωζε τη μέρα. 1374 01:23:34,384 --> 01:23:35,301 Και το έκανε; 1375 01:23:36,845 --> 01:23:38,513 Δεν το έκανε. 1376 01:23:38,596 --> 01:23:40,181 Γιατί αυτό είναι όχι πώς λειτουργεί. 1377 01:23:41,099 --> 01:23:42,434 Τι; Γιατί όχι; 1378 01:23:42,517 --> 01:23:45,061 Είδες τη σκηνή. Η λογική δεν σώζει τα Χριστούγεννα. 1379 01:23:45,145 --> 01:23:46,938 Η αγάπη σώζει τα Χριστούγεννα. 1380 01:23:47,772 --> 01:23:49,482 Πάντα το κάνει. 1381 01:23:49,566 --> 01:23:51,943 Λοιπόν, η αγάπη μπορεί να σώσει τα cupcakes, 1382 01:23:52,027 --> 01:23:54,237 αλλά ίσως δεν μπορεί να σώσει μια κινηματογραφική συμφωνία. 1383 01:23:55,280 --> 01:23:59,659 Ω, μου! Αυτό ήταν τόσο συναρπαστικό! 1384 01:23:59,743 --> 01:24:01,536 -Μου άρεσε! -Ήσουν καταπληκτικός! 1385 01:24:01,619 --> 01:24:03,037 -Ήμουν καλά; -[Τζέσικα] Καταπληκτικό. 1386 01:24:03,121 --> 01:24:06,166 Ήμουν καταπληκτικός; Θεέ μου, εγω απλα... 1387 01:24:06,249 --> 01:24:07,459 Ξέχασα το συναίσθημα, ξέρεις, 1388 01:24:07,542 --> 01:24:09,753 που παίρνετε από Χριστουγεννιάτικες ταινίες. 1389 01:24:09,836 --> 01:24:12,464 Και αυτό το δίκτυό μας το χρειάζεται αυτό. 1390 01:24:12,547 --> 01:24:14,299 Το κάνει; 1391 01:24:14,382 --> 01:24:18,094 Κανείς δεν θέλει να παρακολουθήσει γυναίκες σε κίνδυνο τα Χριστούγεννα, σωστά; 1392 01:24:18,178 --> 01:24:21,973 Χρειαζόμαστε τέτοιου είδους ταινίες για να κρατήσουμε το κοινό μας. 1393 01:24:22,056 --> 01:24:23,600 Νιώθω όπως είπα κάτι τέτοιο. 1394 01:24:23,683 --> 01:24:25,393 Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 1395 01:24:25,477 --> 01:24:27,312 Πάω να τιμήσω το συμβόλαιό σας 1396 01:24:27,395 --> 01:24:30,064 για τρεις περισσότερες χριστουγεννιάτικες ταινίες. 1397 01:24:30,148 --> 01:24:34,360 Ανοίγω επίσημα ξανά το τμήμα Christmas Movie! 1398 01:24:35,570 --> 01:24:37,030 Όσο μπορώ να είμαι μέσα τους. 1399 01:24:37,113 --> 01:24:39,407 Απλά αστειεύομαι. Δηλαδή, μπορεί. Μάλλον θα μάθουμε. 1400 01:24:39,491 --> 01:24:40,867 [γέλια] 1401 01:24:41,910 --> 01:24:42,744 Ουάου. 1402 01:24:44,287 --> 01:24:45,914 Η αγάπη έσωσε τα Χριστούγεννα. 1403 01:24:46,915 --> 01:24:48,291 Φυσικά και έγινε. 1404 01:24:51,920 --> 01:24:53,505 Τζέσικα, 1405 01:24:53,588 --> 01:24:54,964 θυμάσαι όταν μιλούσες 1406 01:24:55,048 --> 01:24:56,549 σχετικά με τη φύτευση η σημαία σου; 1407 01:24:57,509 --> 01:24:59,302 Ναι. 1408 01:24:59,385 --> 01:25:01,846 Αυτό είναι που θέλω να φυτέψω τη σημαία μου. 1409 01:25:01,930 --> 01:25:04,766 Ακριβώς δίπλα στο δικό σου, αν με αφήσεις. 1410 01:25:08,144 --> 01:25:11,272 Τι γίνεται με την καριέρα σου στα οικονομικά; 1411 01:25:11,356 --> 01:25:13,483 Έχω τελειώσει με αυτό. 1412 01:25:13,566 --> 01:25:16,152 Θέλω να είμαι ο τύπος ποιος βοηθά στη δημιουργία αυτού... 1413 01:25:16,236 --> 01:25:18,321 αυτό το ζεστό, ανακουφιστικό, ασφαλές μέρος 1414 01:25:18,404 --> 01:25:20,490 που παίρνει ο κόσμος για να ζήσουν τα Χριστούγεννα. 1415 01:25:22,992 --> 01:25:24,869 Μήπως χρειάζεστε παραγωγό; 1416 01:25:26,621 --> 01:25:27,872 [γέλια] 1417 01:25:27,956 --> 01:25:31,960 Δεν ξέρω. εννοώ... Ένας παραγωγός... 1418 01:25:32,043 --> 01:25:34,963 Μάλλον θα πρέπει να είσαι στα γυρίσματα μαζί μου κάθε μέρα. 1419 01:25:36,881 --> 01:25:38,716 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 1420 01:25:44,556 --> 01:25:47,141 Περιμένετε. Στάση. Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 1421 01:25:48,601 --> 01:25:49,602 Τι μου; 1422 01:25:49,686 --> 01:25:52,897 Η γυναίκα σου. Θηρεσία. 1423 01:25:52,981 --> 01:25:54,023 -Θηρεσία; -Ναί. 1424 01:25:54,107 --> 01:25:55,066 Γιατί την φωνάζεις η γυναίκα μου; 1425 01:25:55,149 --> 01:25:56,067 Επειδή το έκανες. 1426 01:25:56,150 --> 01:25:58,194 -Οταν; -Στο κείμενό σας. 1427 01:26:00,071 --> 01:26:01,948 Ωχ, ανόητη φωνή σε κείμενο. 1428 01:26:02,031 --> 01:26:03,908 Συνεχίζει να πετάει λόγια, όχι δικό μου... 1429 01:26:03,992 --> 01:26:07,787 Όχι η πραγματική μου γυναίκα. Η εργαζόμενη γυναίκα μου. 1430 01:26:07,871 --> 01:26:11,332 Εκεί είναι. Κλασικό ρομαντικό παρεξήγηση. 1431 01:26:11,416 --> 01:26:15,253 Πώς δεν το κατάλαβα; [γέλια] Σωστά, παιδιά; 1432 01:26:15,336 --> 01:26:16,671 Κακή επικοινωνία. 1433 01:26:16,754 --> 01:26:18,590 Αυτό πάει πολύ πίσω στο, όπως ο Σαίξπηρ και, 1434 01:26:18,673 --> 01:26:20,383 Απλώς δεν είναι αυτό μέσα σου. 1435 01:26:20,466 --> 01:26:21,968 -Ρίνα; -Ναί. 1436 01:26:22,844 --> 01:26:25,722 Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή; 1437 01:26:25,805 --> 01:26:27,140 Στο τρέιλερ; 1438 01:26:27,223 --> 01:26:29,183 Όχι, ένα βήμα ή δύο στο πλάι. 1439 01:26:32,604 --> 01:26:35,857 Δηλαδή, εντάξει... [συνεχίζει αδιάκριτα] 1440 01:26:36,691 --> 01:26:37,650 Έτσι... 1441 01:26:38,943 --> 01:26:39,819 τι πιστεύεις; 1442 01:26:43,489 --> 01:26:44,365 Νομίζω... 1443 01:26:46,367 --> 01:26:48,161 Αυτό είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα. 1444 01:26:55,877 --> 01:26:58,630 [όλα αναφωνούν] 1445 01:26:58,713 --> 01:26:59,547 Το ήξερα. 1446 01:27:04,052 --> 01:27:05,428 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 1447 01:27:12,185 --> 01:27:15,146 Εντάξει, φυλάξτε λίγο χιόνι για την ταινία. 1448 01:27:15,229 --> 01:27:17,315 -Δεν είμαι εγώ. -[γέλια] 1449 01:27:23,071 --> 01:27:23,947 [κουδούνισμα] 1450 01:27:26,157 --> 01:27:27,033 Χα. 1451 01:27:28,409 --> 01:27:29,369 Χιόνι στο Λος Άντζελες. 1452 01:27:31,245 --> 01:27:33,873 Υποθέτω ότι απλά δεν μπορείς περιέχει χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1453 01:29:00,293 --> 01:29:02,503 [παίζει μουσική]